Yu Yon Sil
Department of History, College of Humanities, Chonnam National University Address: 77 Yongbong-ro, Buk-gu, Gwangju, 500-757, KOREA.
Uisahak. 2015 Apr;24(1):111-62. doi: 10.13081/kjmh.2015.24.111.
Ye Feng composed what was to become one of the most famous and widely-circulating medical works of the late imperial period, the Treatise on Easy Childbirth. Ye Feng proposed the idea of natural childbirth, When the correct moment for birth had arrived, the child would leave its mother's body as easily as "a ripe melon drops from the stem". He argued attempts to facilitate birth were therefore not only unnecessary, and female midwives artificial intervention was not required. However, this view is to overlook the pangs of childbirth, and women bear responsibility for the failure of delivery. So his views reflect the gender order in male-dominated. Also he constructed the negative image of the midwife and belittle her childbirth techniques. As a result, midwife are excluded from the childbirth field, male doctors grasp guardianship rights of the female body. Ye Feng declared that the key to safe and successful delivery could be summed up in just a few words: "sleep, endure the pain, delay approaching the birthing tub". This view must be consistent with the Confucian norms, women to export to equip the 'patience' and 'self-control'. These norms were exposed desire men want to monitor and control the female body, effect on consolidation of patriarchal family order. In sum, the discourse of "a ripe melon drops from the stem"and "sleep, endure the pain, delay approaching the birthing tub" comprised an important intellectual resource that male doctors drew on to legitimate themselves as superior overseers of women's gestational bodies.
叶峰撰写了晚清时期最著名且流传最广的医学著作之一《胎产心法》。叶峰提出自然分娩的观点,认为当分娩的正确时刻到来时,胎儿会像“熟瓜蒂落”一样轻松地离开母体。他主张因此试图助产不仅不必要,而且不需要女性助产士的人工干预。然而,这种观点忽视了分娩的剧痛,且将分娩失败的责任归咎于女性。所以他的观点反映了男尊女卑的性别秩序。他还构建了助产士的负面形象并贬低其助产技术。结果,助产士被排除在分娩领域之外,男性医生掌握了对女性身体的监护权。叶峰宣称安全顺产的关键可以总结为几句话:“睡觉,忍痛,迟近产盆”。这种观点与儒家规范相符,要求女性表现出“耐心”和“自制”。这些规范暴露了男性想要监控和控制女性身体的欲望,有助于巩固父权制家庭秩序。总之,“熟瓜蒂落”和“睡觉,忍痛,迟近产盆”的论述构成了男性医生将自己确立为女性孕期身体优越监管者的重要知识资源。