Pinheiro Thaís Gonçalves, Soares Vítor Yamashiro Rocha, Ferreira Denise Bastos Lage, Raymundo Igor Teixeira, Nascimento Luiz Augusto, Oliveira Carlos Augusto Costa Pires de
MD. Fellowship in Laryngology, Department of Otorhinolaryngology, University of Sao Paulo.
MD. Ph.D. Student in Health Sciences, Department of Otorhinolaryngology - Head and Neck Surgery, University of Brasilia.
Int Arch Otorhinolaryngol. 2013 Jul;17(3):347-50. doi: 10.7162/S1809-977720130003000017.
Eagle's syndrome is characterized by cervicopharyngeal signs and symptoms associated with elongation of the styloid apophysis. This elongation may occur through ossification of the stylohyoid ligament, or through growth of the apophysis due to osteogenesis triggered by a factor such as trauma. Elongation of the styloid apophysis may give rise to intense facial pain, headache, dysphagia, otalgia, buzzing sensations, and trismus. Precise diagnosis of the syndrome is difficult, and it is generally confounded by other manifestations of cervicopharyngeal pain.
To describe a case of Eagle's syndrome.
A 53-year-old man reported lateral pain in his neck that had been present for 30 years. Computed tomography (CT) of the neck showed elongation and ossification of the styloid processes of the temporal bone, which was compatible with Eagle's syndrome. Surgery was performed for bilateral resection of the stylohyoid ligament by using a transoral and endoscopic access route. The patient continued to present pain laterally in the neck, predominantly on his left side. CT was performed again, which showed elongation of the styloid processes. The patient then underwent lateral cervicotomy with resection of the stylohyoid process, which partially resolved his painful condition. Final Comments: Patients with Eagle's syndrome generally have a history of chronic pain. Appropriate knowledge of this disease is necessary for adequate treatment to be provided. The importance of diagnosing this uncommon and often unsuspected disease should be emphasized, given that correct clinical-surgical treatment is frequently delayed. The diagnosis of Eagle's syndrome is clinical and radiographic, and the definitive treatment in cases of difficult-to-control pain is surgical.
鹰综合征的特征是伴有茎突骨赘延长的颈咽部体征和症状。这种延长可能通过茎突舌骨韧带的骨化发生,或者由于诸如创伤等因素引发的骨生成导致骨赘生长。茎突骨赘延长可能引起剧烈面部疼痛、头痛、吞咽困难、耳痛、嗡嗡感和牙关紧闭。该综合征的准确诊断困难,通常与颈咽部疼痛的其他表现相混淆。
描述一例鹰综合征病例。
一名53岁男性报告颈部外侧疼痛30年。颈部计算机断层扫描(CT)显示颞骨茎突延长并骨化,符合鹰综合征。采用经口和内镜入路对双侧茎突舌骨韧带进行手术切除。患者颈部外侧仍持续疼痛,主要在左侧。再次进行CT检查,显示茎突延长。然后患者接受了外侧颈切开术并切除茎突,部分缓解了疼痛症状。最终评论:鹰综合征患者通常有慢性疼痛病史。为提供充分治疗,有必要对这种疾病有适当了解。鉴于正确的临床手术治疗经常延迟,应强调诊断这种罕见且常未被怀疑疾病的重要性。鹰综合征的诊断依靠临床和影像学检查,对于疼痛难以控制的病例, definitive治疗是手术治疗。 (注:原文中“definitive”此处可能有误,结合语境推测可能是“决定性”之类意思,准确翻译需更多背景信息,这里暂保留原文。)