Borawska-Kowalczyk Urszula, Sands Dorota
Cystic Fibrosis Centre, Institute of Mother and Child, Kasprzaka Street 17A, 01-211 Warsaw, Poland, tel/fax: (+48 22) 32-77-043, e-mail:
Dev Period Med. 2015 Jan-Mar;19(1):127-36.
Health-related quality of life was measured with the Cystic Fibrosis Questionnaire - Revised. Seventy patients with cystic fibrosis, aged 14-18 years completed the version for adolescents and adults (CFQ-R 14⁺ and 70 parents of children aged 6-13 years filled out the version for parents (CFQ-R 6-13). Scores ranged from 0 to 100, with higher scores indicating a better quality of life. Disease severity was assessed by lung function test, nutritional status, chronic Pseudomonas aeruginosa infection and type of CFTR gene mutation. Social indices i.e. the patient's school attendance and the parent's work status were collected.
In the adolescents' opinion, Eating problems and Digestive functioning got the highest rate, whereas Vitality, Treatment burden, Health perceptions and Weight got the lowest. Boys estimated their Physical functioning significantly higher than girls. When evaluating their children's quality of life, parents granted the highest score to Physical, Respiratory and Digestive functioning and the lowest results were attributed to Treatment burden. Nutritional status and lung function impairment turned out to be predictors of some other domains but not psychosocial ones. The chronic Pseudomonas aeruginosa infection had an influence on several quality of life areas from the parents' perspective. School attendance had a significant impact on many aspects of the adolescents' functioning.
使用修订后的囊性纤维化问卷来测量健康相关生活质量。70名年龄在14 - 18岁的囊性纤维化患者完成了青少年及成人版(CFQ - R 14⁺),70名6 - 13岁儿童的父母填写了父母版(CFQ - R 6 - 13)。分数范围为0至100,分数越高表明生活质量越好。通过肺功能测试、营养状况、慢性铜绿假单胞菌感染和CFTR基因突变类型来评估疾病严重程度。收集社会指标,即患者的上学情况和父母的工作状况。
在青少年看来,饮食问题和消化功能得分最高,而活力、治疗负担、健康认知和体重得分最低。男孩对其身体功能的估计显著高于女孩。在评估孩子的生活质量时,父母给予身体、呼吸和消化功能的分数最高,而治疗负担得分最低。营养状况和肺功能损害是其他一些领域的预测因素,但不是心理社会领域的预测因素。从父母的角度来看,慢性铜绿假单胞菌感染对生活质量的多个方面有影响。上学情况对青少年功能的许多方面有显著影响。