Matsuda Yuka, Okita Kenji, Furuhata Tomohisa, Kutomi Goro, Yamashita Kentaro, Sato Yasushi, Takimoto Rishu, Hirata Koichi
Department of Nursing, Outpatient Chemotherapy Center, Sapporo Medical University, South 1, West 16, Chuo-ku, Sapporo, 060-8543, Japan.
Department of Surgery, Surgical Oncology and Science, Sapporo Medical University, Sapporo, Japan.
Support Care Cancer. 2015 Nov;23(11):3331-9. doi: 10.1007/s00520-015-2780-z. Epub 2015 May 24.
The Multinational Association of Supportive Care in Cancer (MASCC) developed the MASCC antiemesis tool (MAT) as a tool for chemotherapy-induced nausea and vomiting (CINV) assessment and subsequently published its Japanese version in 2010. We evaluated the validity of CINV assessment in outpatients using the Japanese version of MAT.
Patients administered highly or moderately emetogenic chemotherapy in the outpatient chemotherapy unit of our hospital were included in the study. The study was designed as a prospective two-period crossover observational study to evaluate the correlation between the daily patient diary and the Japanese version of MAT in terms of CINV onset. We examined with a focus on reliability of the Japanese version of MAT particularly in the description of the delayed phase of nausea and vomiting.
Patient descriptions of CINV onset in a total of 116 cycles in 58 patients (two cycles/patient) were analyzed. The CINV incidence indicated by the patient diary was similar to that by the Japanese version of MAT. The concordance rate between the two tools in the same patients was 86.2 % for CINV onset in the delayed phase. The nausea score was also similar between the two tools regarding the mean and variance, showing a strong correlation with a correlation coefficient of 0.71.
The results of the study showed that the Japanese version of MAT is a highly reliable tool for CINV assessment, indicating that it is valid for assessing CINV in outpatients.
多国癌症支持治疗协会(MASCC)开发了MASCC止吐工具(MAT)作为化疗引起的恶心和呕吐(CINV)评估工具,并于2010年发布了其日文版。我们评估了使用MAT日文版对门诊患者进行CINV评估的有效性。
本研究纳入了在我院门诊化疗科接受高度或中度致吐性化疗的患者。该研究设计为前瞻性两阶段交叉观察性研究,以评估每日患者日记与MAT日文版在CINV发作方面的相关性。我们重点检查了MAT日文版的可靠性,特别是在恶心和呕吐延迟期的描述方面。
分析了58例患者(每位患者两个周期)共116个周期的CINV发作患者描述。患者日记显示的CINV发生率与MAT日文版显示的相似。两种工具在同一患者中延迟期CINV发作的一致性率为86.2%。两种工具在恶心评分的均值和方差方面也相似,显示出强相关性,相关系数为0.71。
研究结果表明,MAT日文版是一种用于CINV评估的高度可靠工具,表明它对门诊患者CINV评估有效。