Oladapo Olufemi T, Souza João Paulo, Bohren Meghan A, Tunçalp Özge, Vogel Joshua P, Fawole Bukola, Mugerwa Kidza, Gülmezoglu A Metin
Department of Reproductive Health and Research including UNDP/UNFPA/UNICEF/WHO/World Bank Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction (HRP), World Health Organization, Avenue Appia 20, Geneva, 1201, Switzerland.
Department of Social Medicine, Ribeirao Preto School of Medicine, University of São Paulo, Ribeirao Preto, São Paulo, 14010, Brazil.
Reprod Health. 2015 May 26;12:48. doi: 10.1186/s12978-015-0027-6.
As most pregnancy-related deaths and morbidities are clustered around the time of childbirth, quality of care during this period is critical to the survival of pregnant women and their babies. Despite the wide acceptance of partograph as the central tool to optimize labour outcomes for over 40 years, its use has not successfully improved outcomes in many settings for several reasons. There are also increasing questions about the validity and applicability of its central feature - "the alert line" - to all women regardless of their labour characteristics. Apart from the known deficiencies in labour care, attempts to improve quality of care in low resource settings have also failed to address and integrate women's birth experience into quality improvement processes. It was against this background that the World Health Organization (WHO) embarked on the Better Outcomes in Labour Difficulty (BOLD) project to improve the quality of intrapartum care in low- and middle-income countries. The main goal of the BOLD project is to reduce intrapartum-related stillbirths, maternal and newborn mortalities and morbidities by addressing the critical barriers to the process of good quality intrapartum care and enhancing the connection between health systems and communities. The project seeks to achieve this goal by (1) developing an evidence-based, easy to use, labour monitoring-to-action decision-support tool (currently termed Simplified, Effective, Labour Monitoring-to-Action - SELMA); and (2) by developing innovative service prototypes/tools, co-designed with users of health services (women, their families and communities) and health providers, to promote access to respectful, dignified and emotionally supportive care for pregnant women and their companions at the time of birth ("Passport to Safer Birth"). This two-pronged approach is expected to positively impact on important domains of quality of care relating to both provision and experience of care. In this paper, we briefly describe the rationale for innovative thinking in relation to improving quality of care around the time of childbirth and introduce WHO current plans to improve care through research, design and implementation of innovative tools and services in the post-2015 era.Please see related articles ' http://dx.doi.org/10.1186/s12978-015-0029-4 ' and ' http://dx.doi.org/10.1186/s12978-015-0028-5 '.
由于大多数与妊娠相关的死亡和发病都集中在分娩前后,这一时期的护理质量对于孕妇及其婴儿的生存至关重要。尽管分娩图作为优化分娩结局的核心工具已被广泛接受40多年,但由于多种原因,在许多情况下其使用并未成功改善结局。对于其核心特征——“警戒线”——对所有女性(无论其分娩特征如何)的有效性和适用性也存在越来越多的质疑。除了已知的分娩护理缺陷外,在资源匮乏地区提高护理质量的尝试也未能将女性的分娩体验纳入质量改进过程。正是在这种背景下,世界卫生组织(WHO)启动了分娩困难更好结局(BOLD)项目,以提高低收入和中等收入国家的产时护理质量。BOLD项目的主要目标是通过解决高质量产时护理过程中的关键障碍,并加强卫生系统与社区之间的联系,减少与产时相关的死产、孕产妇和新生儿死亡及发病情况。该项目试图通过以下方式实现这一目标:(1)开发一种基于证据、易于使用的分娩监测到行动的决策支持工具(目前称为简化、有效、分娩监测到行动——SELMA);(2)开发与卫生服务使用者(妇女、其家庭和社区)以及卫生服务提供者共同设计的创新服务原型/工具,以促进在分娩时为孕妇及其陪伴者提供尊重、有尊严且情感上支持性的护理(“安全分娩护照”)。这种双管齐下的方法预计将对与护理提供和体验相关的护理质量重要领域产生积极影响。在本文中,我们简要描述围绕分娩时改善护理质量进行创新思维的基本原理,并介绍WHO在2015年后时代通过研究、设计和实施创新工具及服务来改善护理的当前计划。请参阅相关文章“http://dx.doi.org/10.1186/s12978-015-0029-4”和“http://dx.doi.org/10.1186/s12978-015-0028-5”。