Mohsin Fauzia, Azad Kishwar, Zabeen Bedowra, Tayyeb Samin, Baki Abdul, Nahar Nazmun
Department of Paediatrics, BIRDEM General Hospital and Ibrahim Medical College, Dhaka, Bangladesh.
Changing Diabetes in Children (CDiC), BIRDEM General Hospital, Dhaka, Bangladesh.
J Pak Med Assoc. 2015 May;65(5 Suppl 1):S26-9.
Fasting during the holy month of Ramadan is obligatory for all healthy adult and adolescent Muslims from the age of 12 years. This involves abstaining from eating or drinking from early dawn (Suhur/Sehri) till sunset (Iftar).Fasting is not meant to create excessive hardships or impart any adverse effect to the Muslim individual. As such, Islam has exempted certain categories of people from fasting including young children, travelers, the sick, the elderly,and pregnant and lactating women. According to expert opinion, people with type 1 diabetes who fast during Ramadan are at very high risk of metabolic deterioration. However, some recent studies have demonstrated that individuals with type 1 diabetes who are otherwise healthy and stable, can fast during Ramadan provided they comply with the Ramadan focused management plan and are under close professional supervision. This article discusses how to assess, counsel, monitor and manage people with type 1 diabetes who wish to fast during Ramadan.
在斋月期间禁食对于所有12岁及以上健康的成年和青少年穆斯林来说是义务性的。这包括从黎明破晓(封斋饭)到日落(开斋饭)期间禁食禁饮。禁食并非旨在给穆斯林个人带来过度的艰难困苦或产生任何不利影响。因此,伊斯兰教将某些类别的人排除在禁食之外,包括幼儿、旅行者、病人、老年人以及孕妇和哺乳期妇女。根据专家意见,在斋月期间禁食的1型糖尿病患者有非常高的代谢恶化风险。然而,一些最近的研究表明,原本健康且病情稳定的1型糖尿病患者,如果他们遵守斋月重点管理计划并在专业人员的密切监督下,可以在斋月期间禁食。本文讨论了如何评估、咨询、监测和管理希望在斋月期间禁食的1型糖尿病患者。