Joossens J V, Kesteloot H
Department of Epidemiology, School of Public Health, University of Leuven, Belgium.
Acta Cardiol. 1989;44(5):389-405.
Although individual cases of IHD (Ischaemic Heart Disease) are frequently misclassified, the overall reliability of IHD vital statistics in industrialized countries is better than claimed. Random classification errors produce a correct mean value, whereas systematic misclassifications produce an opposite change in one or more different causes of death, since total number of deaths is correct in the age group and countries under consideration. Therefore it is important to compare a certified cause of death to several others, including total mortality. The comparison of death rates should be done in many countries, over several years, for each sex and between sexes. Since the 8th revision (1968) the comparability between years has improved. The mean mortality rates over the available years, the slopes calculated over the years and the % change of IHD in men and in women were correlated with different causes of death in men and in women, totalling 111 comparisons. Some of these (cancer of the rectum, colon, prostate and breast, diabetes and stroke) are related with nutrition. In total 71 out of the 111 correlations were significant, 28 of which with p less than 0.001. Criteria have been defined for checking the reliability of the slopes of IHD mortality with time since 1968. The trends in IHD mortality were compared with observed changes in nutrition. These nutritional changes, especially those of saturated fat, are generally consistent with the observed rates or time trends of the diseases under consideration. In conclusion, although classification errors occur they are not of a level of magnitude that makes valid conclusions impossible.
尽管缺血性心脏病的个别病例经常被错误分类,但工业化国家缺血性心脏病生命统计数据的总体可靠性比声称的要好。随机分类错误会产生正确的平均值,而系统性错误分类会导致一种或多种不同死因出现相反变化,因为在所考虑的年龄组和国家中死亡总数是正确的。因此,将经认证的死因与其他几种死因(包括总死亡率)进行比较很重要。应该在多个国家、多年内,按性别和男女之间比较死亡率。自第八版(1968年)以来,各年份之间的可比性有所提高。对可用年份的平均死亡率、多年来计算的斜率以及男性和女性缺血性心脏病的百分比变化与男性和女性的不同死因进行了关联,总共进行了111次比较。其中一些(直肠癌、结肠癌、前列腺癌和乳腺癌、糖尿病和中风)与营养有关。在111次关联中,总共有71次具有显著性,其中28次p值小于0.001。已经定义了标准来检验自1968年以来缺血性心脏病死亡率斜率的可靠性。将缺血性心脏病死亡率趋势与观察到的营养变化进行了比较。这些营养变化,尤其是饱和脂肪的变化,通常与所考虑疾病的观察到的发病率或时间趋势一致。总之,尽管存在分类错误,但它们的程度不至于使得出有效结论成为不可能。