Camarano G P, Moreira L F, Stolf N A, Barreto A C, Bellotti G, Pileggi F, Jatene A D
Arq Bras Cardiol. 1989 Jun;52(6):345-8.
A 34-year old man presented with dyspnea and a new murmur of aortic regurgitation (AR). Two months before he had a episode of acute chest pain. The diagnosis of type A chronic aortic dissection was done on the basis of clinical signs and digital angiography. At surgery, intraoperative two-dimensional echocardiography (Iop Echo) showed a large intimal flap prolapsing into the leaflets during diastole causing AR, without primary involvement of the aortic valve. The aorta was transected just above the valve commissures and a 30 mm woven graft was sutured end to end. The false lumen was closed distally and incorporated into the graft-aorta suture line. Valve replacement was not performed. After the surgical procedure, a Iop Echo indicated competence of the aortic valve by means of contrast injection in the aortic root. AR due to the interference of an intimal flap with the aortic leaflets was not yet been reported. To our knowledge, this is the first case of this mechanism and illustrates the potential value of Iop Echo in diagnosis of aortic dissection.
一名34岁男性出现呼吸困难,并伴有新出现的主动脉反流(AR)杂音。两个月前他曾发作过一次急性胸痛。根据临床体征和数字血管造影诊断为A型慢性主动脉夹层。手术中,术中二维超声心动图(Iop Echo)显示在舒张期有一个大的内膜瓣脱垂入瓣叶导致AR,主动脉瓣未受原发性累及。在瓣膜连合上方切断主动脉,端端缝合一个30mm的编织移植物。假腔在远端闭合并纳入移植物 - 主动脉缝合线。未进行瓣膜置换。手术后,Iop Echo通过向主动脉根部注射造影剂显示主动脉瓣功能正常。由内膜瓣干扰主动脉瓣叶引起的AR尚未见报道。据我们所知,这是这种机制的首例病例,并说明了Iop Echo在主动脉夹层诊断中的潜在价值。