Topping M D, Forster H W, Ide C W, Kennedy F M, Leach A M, Sorkin S
Immunology Section, Occupational Medicine and Hygiene Laboratory, London, UK.
J Occup Med. 1989 Oct;31(10):857-62. doi: 10.1097/00043764-198910000-00014.
Respiratory symptoms among six employees in wool dye-houses in the United Kingdom were investigated. Clinical histories revealed that all had work-related respiratory symptoms, which they associated with exposure to Lanasol dyes. Five of the six subjects had specific Immunoglobin E to human serum albumin conjugates of one or more of the dyes to which they were exposed, providing evidence of sensitization to these dyes. In two subjects there was a definite association between symptoms to a particular dye, and specific IgE to an albumin conjugate of that dye. Specific IgG was found in exposed subjects, irrespective of the presence of allergic symptoms, indicating that specific IgG reflects exposure rather than clinical sensitization. Four of the six subjects had specific IgG4; this was only present in the subjects with respiratory allergy and specific IgE.
对英国羊毛染坊的六名员工的呼吸道症状进行了调查。临床病史显示,所有人都有与工作相关的呼吸道症状,他们将这些症状与接触兰纳素染料联系起来。六名受试者中有五名对他们接触的一种或多种染料的人血清白蛋白结合物具有特异性免疫球蛋白E,这为对这些染料致敏提供了证据。在两名受试者中,针对特定染料的症状与该染料白蛋白结合物的特异性IgE之间存在明确关联。在接触染料的受试者中发现了特异性IgG,无论是否存在过敏症状,这表明特异性IgG反映的是接触情况而非临床致敏。六名受试者中有四名具有特异性IgG4;这仅存在于有呼吸道过敏和特异性IgE的受试者中。