Love R G, Smith T A, Gurr D, Soutar C A, Scarisbrick D A, Seaton A
Institute of Occupational Medicine, Edinburgh, UK.
Br J Ind Med. 1988 Nov;45(11):727-41. doi: 10.1136/oem.45.11.727.
An epidemiological study of 2153 workers in 15 West Yorkshire wool textile mills was conducted to determine relations between respiratory symptoms and exposure to inspirable wool mill dust. A questionnaire designed to elicit all the common respiratory symptoms was developed and tested, and administered to all workers willing to participate (85%). It was translated and administered in Urdu for the 385 workers from Pakistan whose English was not fluent. Symptoms investigated included cough and phlegm, wheezing and chest tightness, breathlessness and its variability, rhinitis, conjunctivitis, chills, nosebleeds, and chest illnesses. Additional questions were asked, where appropriate, about the times of day, days of the week, seasons, and places that the symptoms were worse or better than normal. An environmental survey was carried out at each mill, which included 629 measurements of inspirable dust, enabling estimates to be made of the airborne concentrations of inspirable dust usually experienced by each member of the workforce under current conditions. Overall symptom prevalences were: persistent cough and phlegm, 9%; wheeze, 31%; breathlessness on walking with others on level ground, 10%; persistent rhinitis, 18%; persistent conjunctivitis, 10%; persistent chills, 2%; ten or more nosebleeds a year, 2%; and three or more chest illnesses in past three years, 5%. After allowing for the effects of age, sex, smoking habit, and ethnic group, cough and phlegm, wheeze, breathlessness, rhinitis, conjunctivitis, and nosebleeds were found to be more frequent in those exposed to higher than to lower concentrations of dust. In some experiencing high concentrations (blenders and carpet yarn backwinders) cough and phlegm, wheeze, rhinitis, and conjunctivitis were related to the years worked in such jobs. Relative risks of each symptom in relation to inspirable dust concentrations were calculated by means of a logistic regression analysis. At concentrations of 10 mg/m3, the current United Kingdom standard for nuisance dusts, the risk of cough and phlegm relative to that of an unexposed worker was 1.37, that of wheeze 1.40, breathlessness 1.48, rhinitis 1.24, and conjunctivitis 1.70. Since some of these symptoms may be associated with functional impairment of the lungs, further studies of selected workers are being carried out to estimate the functional effects of exposure to dust in wool textile mills.
对西约克郡15家毛纺织厂的2153名工人进行了一项流行病学研究,以确定呼吸道症状与可吸入毛纺厂粉尘暴露之间的关系。设计并测试了一份旨在引出所有常见呼吸道症状的问卷,并将其发放给所有愿意参与的工人(85%)。对于385名英语不流利的巴基斯坦工人,问卷被翻译成乌尔都语并发放。调查的症状包括咳嗽、咳痰、喘息、胸闷、气短及其变异性、鼻炎、结膜炎、寒战、鼻出血和胸部疾病。在适当情况下,还询问了症状比正常情况更严重或更好的时间、星期几、季节和地点等额外问题。在每家工厂都进行了一次环境调查,包括对可吸入粉尘的629次测量,从而能够估计出在当前条件下每个工人通常接触的可吸入粉尘的空气浓度。总体症状患病率为:持续性咳嗽和咳痰9%;喘息31%;与他人在平地上行走时气短10%;持续性鼻炎18%;持续性结膜炎(10%);持续性寒战2%;每年鼻出血10次或更多2%;过去三年中患胸部疾病3次或更多5%。在考虑了年龄、性别、吸烟习惯和种族的影响后,发现接触高浓度粉尘的人比接触低浓度粉尘的人咳嗽、咳痰、喘息、气短、鼻炎、结膜炎和鼻出血更为频繁。在一些接触高浓度粉尘的工人(混棉工和地毯纱回卷工)中,咳嗽、咳痰、喘息、鼻炎和结膜炎与从事此类工作的年限有关。通过逻辑回归分析计算了每种症状相对于可吸入粉尘浓度的相对风险。在英国目前针对有害粉尘的标准浓度10毫克/立方米下,咳嗽和咳痰相对于未接触工人的风险为1.37,喘息为1.40,气短为1.48,鼻炎为1.24,结膜炎为1.70。由于这些症状中的一些可能与肺部功能损害有关,正在对选定的工人进行进一步研究,以估计毛纺织厂粉尘暴露的功能影响。