Kotzen Mollie, Sell Jessica, Mathes Robert W, Dentinger Catherine, Lee Lillian, Schiff Corinne, Weiss Don
New York City Department of Health and Mental Hygiene, Queens, New York, United States of America; New York University, New York, New York, United States of America.
New York City Department of Health and Mental Hygiene, Queens, New York, United States of America.
PLoS One. 2015 Jun 15;10(6):e0130468. doi: 10.1371/journal.pone.0130468. eCollection 2015.
In response to two isolated cases of Mycobacterium chelonae infections in tattoo recipients where tap water was used to dilute ink, the New York City (NYC) Department of Health and Mental Hygiene conducted an investigation using Emergency Department (ED) syndromic surveillance to assess whether an outbreak was occuring. ED visits with chief complaints containing the key word "tattoo" from November 1, 2012 to March 18, 2013 were selected for study. NYC laboratories were also contacted and asked to report skin or soft tissue cultures in tattoo recipients that were positive for non-tuberculosis mycobacterial infection (NTM). Thirty-one TREDV were identified and 14 (45%) were interviewed to determine if a NTM was the cause for the visit. One ED visit met the case definition and was referred to a dermatologist. This individual was negative for NTM. No tattoo-associated NTM cases were reported by NYC laboratories. ED syndromic surveillance was utilized to investigate a non-reportable condition for which no other data source existed. The results were reassuring that an outbreak of NTM in tattoo recipients was not occurring. In response to concerns about potential NTM infections, the department sent a letter to all licensed tattoo artists advising them not to dilute tattoo ink with tap water.
针对两例纹身者感染龟分枝杆菌的孤立病例(这两例中使用了自来水稀释墨水),纽约市卫生和精神卫生部门利用急诊科综合征监测开展了一项调查,以评估是否正在发生疫情。选取了2012年11月1日至2013年3月18日期间以关键词“纹身”为主诉的急诊科就诊病例进行研究。还联系了纽约市的实验室,要求其报告纹身者中结核分枝杆菌感染(NTM)呈阳性的皮肤或软组织培养结果。共识别出31例TREDV,其中14例(45%)接受了访谈,以确定NTM是否是就诊原因。有一次急诊科就诊符合病例定义,并被转诊给皮肤科医生。该患者NTM检测呈阴性。纽约市实验室未报告任何与纹身相关的NTM病例。利用急诊科综合征监测调查了一种无可报告病例且没有其他数据来源的情况。结果令人安心,纹身者中未发生NTM疫情。针对对潜在NTM感染的担忧,该部门致函所有持牌纹身师,建议他们不要用自来水稀释纹身墨水。