Department of Health and Exercise Science, The College of New Jersey, Ewing, New Jersey, USA.
School of Sport, Cardiff Metropolitan University, Cardiff, Wales, UK.
Br J Sports Med. 2016 Jan;50(1):3-7. doi: 10.1136/bjsports-2015-094621. Epub 2015 Jun 18.
The motto of the Olympic Games is Citius, Altius, Fortius which is Latin for 'Faster, Higher, Stronger'. It is a clarion call to all competitors, including the youngest, to engage in training strategies that prepare athletes to be the best in the world. Existing research indicates that various forms of resistance training can elicit performance improvements in young athletes. Stronger young athletes will be better prepared to learn complex movements, master sport tactics, and sustain the demands of training and competition. An integrative training programme grounded in resistance training and motor skill development can optimise a young athlete's potential to maximise their athletic and sporting performance, while reducing the risk of a sports-related injury. Resistance training may be especially important for modern-day young athletes who are more likely to specialise in one sport at an early age at the expense of enhancing general physical fitness and learning diversified sport skills. Structured interventions that include qualified instruction; targeted movement practice; and strength and conditioning activities that are developmentally appropriate, progressive and technique driven are needed to attain a level of athleticism that is consistent with the Olympic motto.
奥林匹克运动会的格言是“更快、更高、更强”,它的原文为拉丁语“Citius, Altius, Fortius”。这句格言是对所有参赛者,包括最年轻的参赛者的号召,要求他们采用训练策略,使运动员成为世界上最优秀的运动员。现有研究表明,各种形式的阻力训练都可以提高年轻运动员的表现。更强壮的年轻运动员将更好地准备学习复杂的动作,掌握运动战术,并承受训练和比赛的要求。以阻力训练和运动技能发展为基础的综合训练计划可以优化年轻运动员的潜力,最大限度地提高他们的运动表现,同时降低运动相关伤害的风险。阻力训练对于现代年轻运动员来说可能尤为重要,他们更有可能在很小的时候就专门从事一项运动,而不是提高一般的身体素质和学习多样化的运动技能。需要有结构的干预措施,包括合格的指导、有针对性的运动练习以及适合发展、渐进和技术驱动的力量和体能训练,以达到与奥林匹克格言一致的运动水平。