Rayner J J, Neubauer S, Rider O J
Oxford Centre for Clinical Magnetic Resonance Research, Radcliffe Department of Medicine, Division of Cardiovascular Medicine, University of Oxford, Oxford, UK.
Obes Rev. 2015 Aug;16(8):679-90. doi: 10.1111/obr.12292. Epub 2015 Jun 11.
Obesity is an independent risk factor for developing heart failure and the combination of the two disease states will prove to be a significant health burden over the coming years. Obesity is likely to contribute to the development of heart failure through a variety of mechanisms, including structural and functional changes, lipotoxicity and steatosis and altered substrate selection. However, once heart failure has developed, it seems that obesity confers a beneficial influence on prognosis in what has been termed the 'obesity paradox'. This may be a statistical phenomenon, but it should be considered that there is truly a protective state in the physiology of obesity. There is little evidence regarding the impact of weight loss in obese heart failure and whether or not this is beneficial. There have been small studies regarding the cardiovascular effects of both dietary weight loss and bariatric surgery, but few in heart failure. This is an important and increasingly relevant clinical question which must be addressed.
肥胖是发生心力衰竭的一个独立危险因素,在未来几年,这两种疾病状态的合并将被证明是一个重大的健康负担。肥胖可能通过多种机制促使心力衰竭的发生,这些机制包括结构和功能改变、脂毒性和脂肪变性以及底物选择改变。然而,一旦发生心力衰竭,肥胖似乎在所谓的“肥胖悖论”中对预后产生有益影响。这可能是一种统计学现象,但应该考虑到肥胖生理中确实存在一种保护状态。关于肥胖心力衰竭患者体重减轻的影响以及这是否有益,几乎没有证据。已经有关于饮食减肥和减肥手术对心血管影响的小型研究,但针对心力衰竭患者的研究很少。这是一个重要且日益相关的临床问题,必须加以解决。