Schilling Stefan, Brodt H-R
Krankenhaus Sachsenhausen, Schulstraße 31, 60594, Frankfurt am Main, Deutschland,
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2015 Jul;58(7):671-8. doi: 10.1007/s00103-015-2161-2.
Patients suffering from highly contagious, life-threatening infections should be treated in specialized clinical facilities that follow the highest infection control standards. Consensus statements defining technical equipment and operational procedures have been published in recent years, but the level of adherence to these has not been evaluated.
Data summarized here comparing German and European isolation facilities are the partial results of a cross-sectional analysis conducted by the "European Network for Highly Infectious Diseases" that included 48 clinical care facilities in 16 European nations. Data collection was conducted using questionnaires and on-site visits, focussing on aspects of infrastructure, technical equipment, and the availability of trained personnel.
Although all centres enrolled were listed as "isolation units", all aspects evaluated differed broadly. Eighteen facilities fulfilled the definition of a 'High Level Isolation Unit', as 6/8 enrolled German facilities did. In contrast, 24 facilities could not operate independently from their co-located hospital.
Within and between nations contributing data disparities regarding the fulfilment of guidelines published were seen. German isolation facilities mostly fulfilled all criteria evaluated and performed on a high technical level. However, data presented do not reflect the current situation in Germany due to the time that has elapsed since the study was conducted. Hence, longitudinal data collection and harmonisation of terminology at least on national level needs to be implemented.
患有高度传染性、危及生命感染的患者应在遵循最高感染控制标准的专业临床机构接受治疗。近年来已发布了定义技术设备和操作程序的共识声明,但对这些声明的遵守程度尚未进行评估。
此处汇总的比较德国和欧洲隔离设施的数据是“欧洲高传染病网络”进行的横断面分析的部分结果,该分析包括16个欧洲国家的48个临床护理机构。数据收集通过问卷调查和实地考察进行,重点关注基础设施、技术设备和训练有素人员的可用性等方面。
尽管所有登记的中心都被列为“隔离单元”,但评估的所有方面差异很大。18个设施符合“高级隔离单元”的定义,德国登记的8个设施中有6个符合。相比之下,24个设施不能独立于与其同处一地的医院运行。
在提供数据的国家内部和国家之间,都存在关于已发布指南遵守情况的数据差异。德国的隔离设施大多符合所有评估标准,且技术水平较高。然而,由于自研究开展以来已过去一段时间,所呈现的数据不能反映德国的当前情况。因此,至少在国家层面需要实施纵向数据收集并统一术语。