Soriano Vicente, Berenguer Juan
aHospital Universitario La Paz bInstituto de Investigación Sanitaria La Paz cHospital General Universitario Gregorio Marañón dInstituto de Investigación Sanitaria Gregorio Marañón, Madrid, Spain.
Curr Opin HIV AIDS. 2015 Sep;10(5):309-15. doi: 10.1097/COH.0000000000000175.
HIV infection facilitates progression of hepatitis C virus (HCV)-related liver fibrosis, thus increasing the risk of cirrhosis and decompensated liver disease. Although the primary target of HCV infection is the liver, extrahepatic manifestations related to HCV contribute significantly to morbidity and mortality in patients with chronic hepatitis C. We review current data on extrahepatic comorbidities associated with HCV in HIV-infected patients.
A large proportion of individuals coinfected with HIV/HCV has extrahepatic manifestations that may be indirectly or directly related to HCV infection. Extrahepatic manifestations include autoimmune and/or lymphoproliferative disorders, and cardiovascular, renal, metabolic, and central nervous system manifestations. Chronic immune activation and systemic inflammation, hallmarks of both HIV and HCV infection, may contribute greatly to extrahepatic comorbidities of HCV in this population group. There is substantial evidence that successful antiviral therapy might reduce both hepatic and extrahepatic manifestations of HCV infection in patients coinfected with HIV/HCV.
A substantial burden of the morbidity and the mortality related to HCV in patients with or without HIV infection depends on its extrahepatic manifestations. HCV eradication following successful antiviral therapy might reduce both.
HIV感染会促进丙型肝炎病毒(HCV)相关肝纤维化的进展,从而增加肝硬化和失代偿性肝病的风险。虽然HCV感染的主要靶器官是肝脏,但与HCV相关的肝外表现对慢性丙型肝炎患者的发病率和死亡率有显著影响。我们综述了目前关于HIV感染患者中与HCV相关的肝外合并症的数据。
很大一部分HIV/HCV合并感染个体有肝外表现,这些表现可能与HCV感染间接或直接相关。肝外表现包括自身免疫和/或淋巴增殖性疾病,以及心血管、肾脏、代谢和中枢神经系统表现。慢性免疫激活和全身炎症是HIV和HCV感染的特征,可能在很大程度上导致该人群中HCV的肝外合并症。有大量证据表明,成功的抗病毒治疗可能会减轻HIV/HCV合并感染患者HCV感染的肝脏和肝外表现。
无论有无HIV感染,HCV相关的发病率和死亡率的很大一部分负担取决于其肝外表现。成功的抗病毒治疗后根除HCV可能会降低两者。