Kaneko Kazuhiro, Oono Yasuhiro, Yano Tomonori, Ikematsu Hiroaki, Odagaki Tomoyuki, Yoda Yusuke, Yagishita Atsushi, Sato Akihiro, Nomura Shogo
Department of Gastroenterology, Endoscopy Division, National Cancer Center Hospital East, Kashiwa, Japan ; Division of Science and Technology for Endoscopy and Surgery, National Cancer Center Hospital East, Kashiwa, Japan.
Department of Gastroenterology, Endoscopy Division, National Cancer Center Hospital East, Kashiwa, Japan.
Endosc Int Open. 2014 Dec;2(4):E212-9. doi: 10.1055/s-0034-1390707. Epub 2014 Oct 24.
The novel method of image-enhanced endoscopy (IEE) named blue laser imaging (BLI) can enhance the contrast of surface vessels using lasers for light illumination. BLI has two IEE modes: high contrast mode (BLI-contrast) for use with magnification, and bright mode (BLI-bright), which achieves a brighter image than BLI-contrast and yet maintains the enhanced visualization of vascular contrast that is expected for the detection of tumors from a far field of view. The aim of this study is to clarify the effect of BLI-bright with a far field of view compared to BLI-contrast and commonly available narrow-band imaging (NBI).
Patients with neoplasia, including early cancer in the pharynx, esophagus, stomach, or colorectum, were recruited and underwent tandem endoscopy with BLI and NBI systems. Six sets of images of the lesions were captured with a changing observable distance from 3 to 40 mm. Individual sets of images taken from various observable distances were assessed for visibility among BLI-bright, BLI-contrast, and NBI modes. The brightness and contrast of these images were also analyzed quantitatively.
Of 51 patients, 39 were assessed. Image analysis indicated that only BLI-bright maintained adequate brightness and contrast up to 40 mm and had significantly longer observable distances compared to the other methods. Furthermore, BLI-bright enhanced the visualization of serious lesions infiltrating into deeper layers, such as esophageal lamina propria or gastric submucosal cancers.
BLI-bright will be a helpful tool for the far-field view with IEE in organs with wider internal spaces such as the stomach.
名为蓝光激光成像(BLI)的新型图像增强内镜检查(IEE)方法可利用激光进行光照来增强表面血管的对比度。BLI有两种IEE模式:用于放大观察的高对比度模式(BLI-contrast)和明亮模式(BLI-bright),后者能获得比BLI-contrast更明亮的图像,同时保持从远视野检测肿瘤时预期的血管对比度增强可视化效果。本研究的目的是阐明与BLI-contrast和常用的窄带成像(NBI)相比,BLI-bright在远视野下的效果。
招募患有肿瘤(包括咽、食管、胃或结直肠癌的早期癌症)的患者,对其进行BLI和NBI系统的串联内镜检查。在3至40毫米的可观察距离变化时,采集六组病变图像。评估从不同可观察距离拍摄的各组图像在BLI-bright、BLI-contrast和NBI模式下的可视性。还对这些图像的亮度和对比度进行了定量分析。
51例患者中,39例接受了评估。图像分析表明,只有BLI-bright在40毫米的距离内保持了足够的亮度和对比度,与其他方法相比,其可观察距离明显更长。此外,BLI-bright增强了浸润至更深层的严重病变(如食管固有层或胃黏膜下癌)的可视化效果。
对于胃等内部空间较宽的器官,BLI-bright将成为IEE远视野观察的有用工具。