Lingscheid Tilman, von Heinz Marie, Klages Birgit, Rickerts Volker, Tintelnot Kathrin, Gerhold Manuela, Oestmann Jörg-Wilhelm, Becker Markus, Temmesfeld-Wollbrück Bettina, Suttorp Norbert, Hübner Ralf-Harto
Department of Infectious Diseases and Respiratory Medicine, Charité Universitätsmedizin Berlin, Charitéplatz 1, 10117, Berlin, Germany.
FG16 Mycotic and Parasitic Agents and Mycobacteria, Robert Koch Institute, Nordufer 20, 13353, Berlin, Germany.
Clin Respir J. 2017 May;11(3):374-377. doi: 10.1111/crj.12344. Epub 2015 Jul 23.
We report a case of a 41-year-old man presenting with persisting fevers over 2 weeks. The patient had spent 4 weeks in Central America. He was in control of a stable stage II sarcoidosis. Laboratory and various microbiological tests as well as chest radiography led to no diagnosis. Activated sarcoidosis was hypothesized as the most likely diagnosis. However, we considered an infectious process as a differential diagnosis, in detail, the travel history imposed histoplasmosis. Chest-CT documented localized interstitial consolidations. Bronchoscopy with bronchoalveolar lavage (BAL) and biopsy was performed. Results of BAL fluid, biopsy, distinct sarcoidosis serum markers and a borderline positive histoplasmosis-serology yielded in a diagnostic dilemma as no distinct diagnosis was drawable. After the patient was already started on a prednisolone trial, the final diagnosis - pulmonary histoplasmosis - could be achieved via positive culture and PCR out of the BAL fluid. This case shows the difficult differentiation between an acute exacerbation of a chronic pulmonary disease and a concomitant infection, which was especially aggravated in this case as the histoplasmosis masqueraded an acute picture of sarcoidosis.
我们报告一例41岁男性患者,持续发热超过2周。该患者在中美洲度过了4周。他处于稳定的二期结节病阶段。实验室检查、各种微生物学检测以及胸部X线检查均未得出诊断结果。最可能的诊断假设为结节病活动期。然而,我们将感染性疾病作为鉴别诊断,具体而言,根据旅行史怀疑为组织胞浆菌病。胸部CT显示局部间质实变。进行了支气管镜检查及支气管肺泡灌洗(BAL)和活检。BAL液、活检、结节病特异性血清标志物以及临界阳性的组织胞浆菌病血清学检查结果导致了诊断困境,因为无法得出明确诊断。在患者已经开始使用泼尼松龙试验性治疗后,通过对BAL液进行阳性培养和PCR检测,最终确诊为肺组织胞浆菌病。该病例显示了慢性肺部疾病急性加重与合并感染之间的鉴别困难,在本病例中这种情况尤为严重,因为组织胞浆菌病伪装成结节病的急性表现。