Wang Guangjun, Litscher Gerhard
Institute of Acupuncture and Moxibustion, China Academy of Chinese Medical Sciences , Dongzhimennei, Beijing, China . ; Research Unit for Complementary and Integrative Laser Medicine, Research Unit of Biomedical Engineering in Anesthesia and Intensive Care Medicine, and TCM Research Center Graz, Medical University of Graz , Graz, Austria .
Med Acupunct. 2015 Jun 1;27(3):151-157. doi: 10.1089/acu.2014.1077.
The therapeutic mainstays of cancer remain surgery, radiotherapy, and chemotherapy. However, radiotherapy and chemotherapy are often associated with serious side-effects, such as nausea and vomiting. Acupuncture has been used widely to treat disorders in clinical practice for at least 3000 years. According to the National Institutes of Health (NIH) Consensus Statement, chemotherapy-induced nausea and vomiting are suitable for acupuncture intervention. The goal of this review is to analyze the applications of acupuncture for treating cancer and to look ahead at the potential advantages of acupuncture for patients with cancer. The PubMed database was searched for articles on acupuncture therapy and neoplasms. The different distributions of scientific papers were analyzed preliminarily. The articles found showed that acupuncture was used to address various symptoms related to different types of cancer. The results of clinical trials in acupuncture have provided important clues in oncologic practice. The evidence suggests that acupuncture is a safe and effective therapy for managing cancer and treatment-related symptoms, such as nausea and vomiting and fatigue caused by chemotherapy. As more evidence emerges, the potential advantages of acupuncture in tumor treatment will eventually be clear.
癌症治疗的主要手段仍然是手术、放疗和化疗。然而,放疗和化疗常常伴有严重的副作用,如恶心和呕吐。针灸在临床实践中用于治疗疾病已有至少3000年的历史。根据美国国立卫生研究院(NIH)的共识声明,化疗引起的恶心和呕吐适合进行针灸干预。本综述的目的是分析针灸在癌症治疗中的应用,并展望针灸对癌症患者的潜在优势。在PubMed数据库中搜索关于针灸疗法和肿瘤的文章。初步分析了科学论文的不同分布情况。所发现的文章表明,针灸被用于解决与不同类型癌症相关的各种症状。针灸临床试验的结果为肿瘤学实践提供了重要线索。证据表明,针灸是一种安全有效的疗法,可用于管理癌症及与治疗相关的症状,如化疗引起的恶心、呕吐和疲劳。随着更多证据的出现,针灸在肿瘤治疗中的潜在优势最终将变得清晰。