Institute of Traditional Medicine, National Yang-Ming University, Taipei, Taiwan. ; Department of Internal Medicine, Division of Hemato-Oncology, Branch of Zhong-xing, Taipei City Hospital, Taipei, Taiwan.
Institute of Traditional Medicine, National Yang-Ming University, Taipei, Taiwan. ; Department of Traditional Chinese Medicine,Branch of Linsen and Chinese Medicine, Taipei City Hospital, Taipei, Taiwan. ; Taiwan International Traditional Chinese Medicine Training Center, Taiwan.
J Tradit Complement Med. 2013 Oct;3(4):234-9. doi: 10.4103/2225-4110.119733.
Oncology acupuncture has become a new and promising field of research because more and more cancer patients have sought non-pharmacological alternatives for symptom management. While different mechanisms have been proposed to explain its efficacy, including theories of the neural system, endocrine cytokine or immunological regulation, its eventual role has become that of alleviating the side effects induced by chemotherapy or radiotherapy. In this paper, we have reviewed the related articles focusing on acupuncture mechanisms and applications in cancer care to provide a quick sketch of acupuncture in cancer care. A detailed search was performed to identify the randomized controlled trials (RCTs) and systematic reviews on acupuncture in oncology, using PUBMED and Cochrane. The search terms included: Acupuncture, acupressure, and cancer. Additional terms were used to target specific symptoms (i.e., breast cancer, hot flash, xerostomia, nausea, vomiting, cancer pain, insomnia, fatigue). Two authors independently extracted data for analysis and review. Ultimately, 25 articles underwent full-text review. Recent trials made efforts in studying (a) hot flashes in breast cancer, (b) xerostomia induced by radiotherapy in head and neck cancer, (c) nausea and vomiting post-chemotherapy, (d) cancer pain, and (e) fatigue and insomnia in cancer patients. Controversial results for acupuncture application in cancer care appeared in different categories, but a trend emerged that acupuncture can palliate cancer-related symptoms. The research to date certainly offers us a valid complementary therapy in treating cancer-related symptoms. Meanwhile, practical strategies with safe measures for enhancing the efficacy are needed in further interventions, as well as continuing research with a validated methodology.
肿瘤针灸已成为一个新的、有前途的研究领域,因为越来越多的癌症患者寻求非药物替代方法来控制症状。虽然已经提出了许多不同的机制来解释其疗效,包括神经系统、内分泌细胞因子或免疫调节理论,但它最终的作用是减轻化疗或放疗引起的副作用。本文综述了针灸机制及其在癌症护理中的应用相关文献,为癌症护理中的针灸提供了一个快速概述。使用 PUBMED 和 Cochrane 进行了详细的搜索,以确定肿瘤学中的针灸随机对照试验(RCT)和系统评价。检索词包括:针灸、穴位按压和癌症。还使用了其他术语来针对特定的症状(即乳腺癌、热潮红、口干、恶心、呕吐、癌症疼痛、失眠、疲劳)。两位作者独立提取数据进行分析和综述。最终,有 25 篇文章进行了全文审查。最近的试验努力研究了(a)乳腺癌热潮红,(b)头颈部癌症放疗引起的口干,(c)化疗后恶心和呕吐,(d)癌症疼痛,以及(e)癌症患者的疲劳和失眠。针灸在癌症护理中的应用在不同类别中出现了有争议的结果,但出现了一种趋势,即针灸可以缓解与癌症相关的症状。目前的研究确实为我们提供了一种有效的治疗癌症相关症状的补充疗法。同时,需要在进一步干预中采用安全措施来增强疗效的实用策略,以及采用经过验证的方法进行持续研究。