Binder-Finnema Pauline, Lien Pham T L, Hoa Dinh T P, Målqvist Mats
Department of Women's and Children's Health, International Maternal and Child Health (IMCH), Uppsala University, Uppsala, Sweden.
Research Institute for Child Health, National Hospital of Pediatrics, Hanoi, Vietnam.
Glob Health Action. 2015 Jul 7;8:27554. doi: 10.3402/gha.v8.27554. eCollection 2015.
Vietnam has achieved great improvements in maternal healthcare outcomes, but there is evidence of increasing inequity. Disadvantaged groups, predominantly ethnic minorities and people living in remote mountainous areas, do not gain access to maternal health improvements despite targeted efforts from policymakers.
This study identifies underlying structural barriers to equitable maternal health care in Nghe An province, Vietnam. Experiences of social inequity and limited access among child-bearing ethnic and minority women are explored in relation to barriers of care provision experienced by maternal health professionals to gain deeper understanding on health outcomes.
In 2012, 11 focus group discussions with women and medical care professionals at local community health centers and district hospitals were conducted using a hermeneutic-dialectic method and analyzed for interpretation using framework analysis.
The social determinants 'limited negotiation power' and 'limited autonomy' orchestrate cyclical effects of shared marginalization for both women and care professionals within the provincial health system's infrastructure. Under-staffed and poorly equipped community health facilities refer women and create overload at receiving health centers. Limited resources appear diverted away from local community centers as compensation to the district for overloaded facilities. Poor reputation for low care quality exists, and professionals are held in low repute for causing overload and resulting adverse outcomes. Country-wide reforms force women to bear responsibility for limited treatment adherence and health insight, but overlook providers' limited professional development. Ethnic minority women are hindered by relatives from accessing care choices and costs, despite having advanced insight about government reforms to alleviate poverty. Communication challenges are worsened by non-existent interpretation systems.
For maternal health policy outcomes to become effective, it is important to understand that limited negotiation power and limited autonomy simultaneously confront childbearing women and health professionals. These two determinants underlie the inequitable economic, social, and political forces in Vietnam's disadvantaged communities, and result in marginalized status shared by both in the poorest sectors.
越南在孕产妇保健成果方面取得了巨大进步,但有证据表明不平等现象在加剧。尽管政策制定者做出了针对性努力,但弱势群体,主要是少数民族和生活在偏远山区的人们,并未从孕产妇健康改善中受益。
本研究确定了越南义安省公平孕产妇保健的潜在结构性障碍。探讨了育龄少数民族妇女的社会不平等经历和获得医疗服务的有限机会,并结合孕产妇保健专业人员在提供护理方面遇到的障碍,以更深入地了解健康结果。
2012年,采用诠释辩证法方法,在当地社区卫生中心和地区医院与妇女及医疗保健专业人员进行了11次焦点小组讨论,并使用框架分析进行分析以进行解读。
社会决定因素“有限的谈判权”和“有限的自主权”在省级卫生系统基础设施内,对妇女和护理专业人员产生了共同边缘化的循环影响。人员配备不足且设备简陋的社区卫生设施将妇女转诊,导致接收中心不堪重负。有限的资源似乎从当地社区中心转移,作为对地区处理超负荷设施的补偿。存在护理质量低下的不良声誉,专业人员因造成超负荷和不良后果而声誉不佳。全国范围的改革迫使妇女对有限的治疗依从性和健康认知承担责任,但忽视了提供者有限的专业发展。尽管少数民族妇女对政府的扶贫改革有深入了解,但亲属阻碍她们获得护理选择和费用。不存在口译系统使沟通挑战更加严重。
为使孕产妇健康政策成果有效,重要的是要认识到有限的谈判权和有限的自主权同时困扰着育龄妇女和卫生专业人员。这两个决定因素是越南弱势社区不公平经济、社会和政治力量的基础,并导致最贫困地区两者都处于边缘化地位。