Harries A D, Kumar A M V, Satyanarayana S, Lin Y, Zachariah R, Lönnroth K, Kapur A
International Union Against Tuberculosis and Lung Disease (The Union), Paris, France; London School of Hygiene & Tropical Medicine, London, UK.
The Union South-East Asia Regional Office, New Delhi, India.
Int J Tuberc Lung Dis. 2015 Aug;19(8):879-86. doi: 10.5588/ijtld.15.0069.
In August 2011, the World Health Organization and the International Union Against Tuberculosis and Lung Disease launched the Collaborative Framework for Care and Control of Tuberculosis (TB) and diabetes mellitus (DM) to guide policy makers and implementers in combatting the epidemics of both diseases. Progress has been made, and includes identifying how best to undertake bidirectional screening for both diseases, how to provide optimal treatment and care for patients with dual disease and the most suitable framework for monitoring and evaluation. Key programmatic challenges include the following: whether screening should be directed at all patients or targeted at those with high-risk characteristics; the most suitable technologies for diagnosing TB and diabetes in routine settings; the best time to screen TB patients for DM; how to provide an integrated, coordinated approach to case management; and finally, how to persuade non-communicable disease programmes to adopt a cohort analysis approach, preferably using electronic medical records, for monitoring and evaluation. The link between DM and TB and the implementation of the collaborative framework for care and control have the potential to stimulate and strengthen the scale-up of non-communicable disease care and prevention programmes, which may help in reducing not only the global burden of DM but also the global burden of TB.
2011年8月,世界卫生组织和国际防痨和肺部疾病联盟发起了结核病(TB)和糖尿病(DM)照护与控制合作框架,以指导政策制定者和实施者抗击这两种疾病的流行。已取得进展,包括确定对这两种疾病进行双向筛查的最佳方式、如何为双重疾病患者提供最佳治疗和照护以及最适合的监测和评估框架。关键的规划挑战包括:筛查应针对所有患者还是针对具有高危特征的患者;在常规环境中诊断结核病和糖尿病的最合适技术;为结核病患者筛查糖尿病的最佳时机;如何提供综合、协调的病例管理方法;最后,如何说服非传染性疾病项目采用队列分析方法(最好使用电子病历)进行监测和评估。糖尿病与结核病之间的联系以及照护与控制合作框架的实施有可能促进和加强非传染性疾病照护和预防项目的扩大,这不仅有助于减轻全球糖尿病负担,也有助于减轻全球结核病负担。