Tan-Wilson Anna, Stamp Nancy
Department of Biological Sciences, Binghamton University-SUNY, Binghamton, NY 13902-6000.
CBE Life Sci Educ. 2015 Fall;14(3). doi: 10.1187/cbe.14-11-0210.
In career discussions, female undergraduates said that if they were to attend graduate school in science, technology, engineering, and mathematics (STEM) and were to follow a career based on their research training, they would have to give up having a family. A subsequent survey showed that many students, both men and women, thought work-life balance would be more difficult to achieve in a STEM research path than in other professions they were considering. Their views of STEM research being less family-friendly were more pronounced on issues of parental leaves and caring for children than finding a spouse/partner and landing two jobs in the same locality. To provide role models of work-life balance in STEM professions, we convened panels of dual-career couples who described how they worked together to raise their children while advancing their scientific careers. Our selection of panelists and topics of discussion were based on findings of social science research on work-life balance. On a survey with the same questions administered afterward, the changes in paired responses of male and female students with respect to all four issues showed a significant shift toward thinking that a research-based STEM career would be no more difficult than other careers they were considering.
在职业讨论中,本科女生表示,如果她们打算攻读科学、技术、工程和数学(STEM)领域的研究生,并基于自己的研究训练从事相关职业,就不得不放弃组建家庭。随后的一项调查显示,许多学生,无论男女,都认为在STEM研究道路上实现工作与生活的平衡比他们考虑的其他职业更困难。他们认为STEM研究对家庭不那么友好的观点,在育儿假和照顾孩子的问题上比在寻找配偶/伴侣以及在同一地区找到两份工作的问题上更为明显。为了在STEM职业中树立工作与生活平衡的榜样,我们召集了双职工夫妇小组,他们描述了自己如何在推进科学事业的同时共同抚养孩子。我们对小组成员的选择和讨论主题是基于社会科学研究中关于工作与生活平衡的发现。在之后进行的一项包含相同问题的调查中,男女生在所有四个问题上的配对回答变化显示,他们明显转向认为基于研究的STEM职业并不比他们考虑的其他职业更困难。