Purice S, Luca R, Vintilă M, Tănăseanu S, Bălănescu E
N. Gh. Lupu Institute of Internal Medicine, Bucharest, Romania.
Med Interne. 1989 Jul-Sep;27(3):209-13.
A comparative study was carried out in 116 patients-51 with progressive systemic sclerosis (PSS) and 65 with polymyositis (PM) to detect the cardiac involvements secondary to these two collagen diseases. Different forms of cardiac involvement could be detected in 51% of the patients with PSS and in 18.5% of those with PM. The most frequent cardiac dysfunctions were disturbances of rhythm and conduction probably due to the coronary vascular changes in PSS and to processes of fibrosis and degenerescence of the specific myocardial fibers in PM. Myocardial lesions expressed by myocarditis and cardiomyopathies are not infrequent and have important prognostic implications. In the group of patients studied the valvular cardiopathies and clinically evident pericardites were rare. Cardiac involvement clearly proved more frequent in PSS - in which the pathogenic mechanism is mainly vascular - than in PM. This emphasizes the great importance of coronary circulation disturbances in the pathogenesis of collagen heart diseases.
对116例患者进行了一项对比研究,其中51例患有进行性系统性硬化症(PSS),65例患有多发性肌炎(PM),以检测这两种胶原疾病继发的心脏受累情况。在51%的PSS患者和18.5%的PM患者中可检测到不同形式的心脏受累。最常见的心脏功能障碍是节律和传导紊乱,这可能是由于PSS中的冠状动脉血管变化以及PM中特定心肌纤维的纤维化和退变过程所致。以心肌炎和心肌病表现的心肌病变并不少见,且具有重要的预后意义。在所研究的患者组中,瓣膜性心脏病和临床上明显的心包炎很少见。心脏受累在PSS(其致病机制主要是血管性的)中明显比在PM中更常见。这强调了冠状动脉循环紊乱在胶原性心脏病发病机制中的重要性。