Pahl Felix Hendrik, Oliveira Matheus Fernandes de, Brock Roger Schmidt, Lucio José Erasmo Dal'Col
Departamento de Neurocirurgia, Hospital do Servidor Público Estadual de São Paulo, Iamspe, Sao Paulo, SP, Brazil.
DFV Neuro, Sao Paulo, SP, Brazil.
Arq Neuropsiquiatr. 2015 Jul;73(7):607-10. doi: 10.1590/0004-282X20150069.
Indocyanine green (ICG) video angiography has been used for several medical indications in the last decades. It allows a real time evaluation of vascular structures during the surgery. This study describes the surgical results of a senior vascular neurosurgeon. We retrospectively searched our database for all aneurysm cases treated with the aid of intraoperative ICG from 2009 to 2014. A total of 61 aneurysms in 56 patients were surgically clipped using intraoperative ICG. Clip reposition after ICG happened in 2 patients (3.2%). Generally, highly variable clip adjustment rates of 2%-38% following ICG have been reported since the introduction of this imaging technique. The application of ICG in vascular neurosurgery is still an emerging challenge. It is an adjunctive strategy which facilitates aneurismal evaluation and treatment in experienced hands. Nevertheless, a qualified vascular neurosurgeon is still the most important component of a high quality work.
在过去几十年中,吲哚菁绿(ICG)血管造影术已用于多种医学适应症。它能在手术过程中对血管结构进行实时评估。本研究描述了一位资深血管神经外科医生的手术结果。我们回顾性地在数据库中搜索了2009年至2014年期间借助术中ICG治疗的所有动脉瘤病例。共有56例患者的61个动脉瘤通过术中ICG进行了手术夹闭。2例患者(3.2%)在ICG检查后进行了夹子重新定位。自这项成像技术引入以来,ICG检查后夹子调整率普遍在2%至38%之间,变化很大。ICG在血管神经外科的应用仍然是一个新的挑战。它是一种辅助策略,在经验丰富的医生手中有助于动脉瘤的评估和治疗。然而,一名合格的血管神经外科医生仍然是高质量工作的最重要组成部分。