Department of Public Health, Hokkaido University Graduate School of Medicine, Sapporo, Japan.
Department of Epidemiology and Public Health, Kanazawa Medical University, Uchinada, Japan.
Kidney Int. 2015 Nov;88(5):1144-52. doi: 10.1038/ki.2015.212. Epub 2015 Jul 22.
Little is known about the magnitude and nature of the combined effect of chronic kidney disease (CKD) and smoking on cardiovascular diseases. We studied this in a Japanese population using a pooled analysis of 15,468 men and 19,154 women aged 40-89 years enrolled in 8 cohort studies. The risk of mortality from all-causes and cardiovascular disease was compared in 6 gender-specific categories of baseline CKD status (non-CKD or CKD) and smoking habits (lifelong never smoked, former smokers, or currently smoking). CKD was defined as a decreased level of estimated glomerular filtration rate (under 60 ml/min per 1.73 m(2)) and/or dipstick proteinuria. Hazard ratios were estimated for each category, relative to never smokers without CKD. During the follow-up period (mean 14.8 years), there were 6771 deaths, 1975 of which were due to cardiovascular diseases. In both men and women, current or former smokers with CKD had the first or second highest crude mortality rates from all-cause and cardiovascular diseases among the 6 categories. After adjustment for age and other major cardiovascular risk factors, the hazard ratios in male and female current smokers with CKD were 2.26 (95% confidence interval, 1.95-2.63) and 1.78 (1.36-2.32) for all-causes, and 2.66 (2.04-3.47) and 1.71 (1.10-2.67) for cardiovascular diseases, respectively. Thus, coexistence of CKD and smoking may markedly increase the risk of all-cause and cardiovascular mortality.
关于慢性肾脏病(CKD)和吸烟对心血管疾病的综合影响的程度和性质知之甚少。我们使用来自 8 项队列研究的 15468 名男性和 19154 名年龄在 40-89 岁的女性的汇总分析来研究这一点。比较了基线 CKD 状态(非 CKD 或 CKD)和吸烟习惯(终生从不吸烟、前吸烟者或目前吸烟)的 6 个性别特定类别中全因和心血管疾病死亡率的风险。CKD 的定义为估算肾小球滤过率(eGFR)水平降低(<60 ml/min/1.73 m(2))和/或尿蛋白试纸阳性。相对于没有 CKD 的从不吸烟者,估计了每个类别的风险比。在随访期间(平均 14.8 年),有 6771 人死亡,其中 1975 人死于心血管疾病。在男性和女性中,CKD 合并当前或以前吸烟的人群在 6 个类别中,全因和心血管疾病的粗死亡率最高或第二高。在校正年龄和其他主要心血管危险因素后,男性和女性 CKD 现吸烟者的全因死亡风险比分别为 2.26(95%置信区间,1.95-2.63)和 1.78(1.36-2.32),心血管疾病的风险比分别为 2.66(2.04-3.47)和 1.71(1.10-2.67)。因此,CKD 和吸烟的共存可能显著增加全因和心血管死亡的风险。