Meisinger Christa, Döring Angela, Löwel Hannelore
Central Hospital of Augsburg, MONICA/KORA Myocardial Infarction Registry, Stenglinstr. 2, D-86156 Augsburg, Germany.
Eur Heart J. 2006 May;27(10):1245-50. doi: 10.1093/eurheartj/ehi880. Epub 2006 Apr 12.
Chronic kidney disease (CKD) was found to be an independent risk factor for all-cause mortality as well as adverse cardiovascular disease (CVD) events in high-risk populations. Findings from population-based studies are scarce and inconsistent. We investigated the gender-specific association of CKD with all-cause mortality, cardiovascular mortality, and incident myocardial infarction (MI) in a population-based cohort.
The study was based on 3860 men and 3674 women (aged 45-74 years) who participated in one of the three MONICA Augsburg surveys between 1984 and 1995. CKD was defined by an estimated glomerular filtration rate between 15 and 59 mL/min/1.73 m(2). Hazard ratios (HRs) were estimated from Cox proportional hazard models. In this study, 890 total deaths, 400 CVD deaths, and 321 incident MIs occurred in men up to 31 December 2002; the corresponding numbers in women were 442, 187, and 102. In multivariable analyses, the HR for women with CKD compared to women with preserved renal function was significant for incident MI [HR 1.67; 95% confidence interval (CI) 1.07-2.61] and CVD mortality (HR 1.60; 95% CI 1.17-2.18). In men, CKD was also significantly associated with incident MI (HR 1.51; 95% CI 1.09-2.10) and CVD mortality (HR 1.48; 95% CI 1.15-1.92) after adjustment for common CVD risk factors. In contrast, men and women with CKD had no significant increased risk of all-cause mortality.
CKD was strongly associated with an increased risk of incident MI and CVD mortality independent from common cardiovascular risk factors in men and women from the general population.
慢性肾脏病(CKD)被发现是高危人群全因死亡率以及不良心血管疾病(CVD)事件的独立危险因素。基于人群的研究结果稀少且不一致。我们在一个基于人群的队列中调查了CKD与全因死亡率、心血管死亡率和新发心肌梗死(MI)之间的性别特异性关联。
该研究基于1984年至1995年间参与三项奥格斯堡莫尼卡调查之一的3860名男性和3674名女性(年龄45 - 74岁)。CKD定义为估算肾小球滤过率在15至59 mL/min/1.73 m²之间。风险比(HRs)由Cox比例风险模型估算。在本研究中,截至2002年12月31日,男性中发生890例全因死亡、400例CVD死亡和321例新发MI;女性中的相应数字分别为442例、187例和102例。在多变量分析中,与肾功能正常的女性相比,患有CKD的女性发生新发MI [HR 1.67;95%置信区间(CI)1.07 - 2.61]和CVD死亡率(HR 1.60;95% CI 1.17 - 2.18)的风险具有统计学意义。在男性中,校正常见CVD危险因素后,CKD也与新发MI(HR 1.51;95% CI 1.09 - 2.10)和CVD死亡率(HR 1.48;95% CI 1.15 - 1.92)显著相关。相比之下,患有CKD的男性和女性全因死亡风险没有显著增加。
在普通人群的男性和女性中,CKD与新发MI风险增加以及CVD死亡率增加密切相关,且独立于常见心血管危险因素。