Chin K, Ohi M, Kuno K
Bull Chest Dis Res Inst Kyoto Univ. 1989 Mar;22(1-2):50-7.
Chest negative pressure ventilation (CNPV) and intermittent positive pressure ventilation (IPPV) through a nose mask were used for ventilatory support of 4 patients with chronic respiratory failure due to old tuberculosis (2 patients), chronic pulmonary emphysema, and kyphoscoliosis (VC, 0.91 +/- 0.16 L; %VC 31.2 +/- 3.2; FEV1.0, 0.62 +/- 0.19 L). These ventilatory supports were used for relief of chronic arterial CO2 retention, weaning from the mechanical ventilation, therapy for the acute exacerbation on the chronic respiratory failure, and the relief of the respiratory muscle fatigue. After CNPV and IPPV through a nose mask, PaCO2 showed a significant fall from 75.7 +/- 14.8 Torr to 60.2 +/- 12.3 Torr (p less than 0.01). All patients showed improvement of clinical symptoms. Two patients have continued CNPV at home on a regular basis. We conclude that CNPV and IPPV through a nose mask significantly improve hypoventilation and quality of life in some patients with chronic respiratory failure.
对4例因陈旧性肺结核(2例)、慢性肺气肿和脊柱后凸侧弯导致慢性呼吸衰竭的患者(肺活量[VC],0.91±0.16L;VC占预计值百分比[ %VC],31.2±3.2;第1秒用力呼气容积[FEV1.0],0.62±0.19L),采用经鼻面罩进行胸壁负压通气(CNPV)和间歇正压通气(IPPV)以提供通气支持。这些通气支持用于缓解慢性动脉血二氧化碳潴留、撤机、治疗慢性呼吸衰竭急性加重以及缓解呼吸肌疲劳。经鼻面罩进行CNPV和IPPV后,动脉血二氧化碳分压(PaCO2)从75.7±14.8托显著降至60.2±12.3托(p<0.01)。所有患者临床症状均有改善。2例患者已在家中持续规律进行CNPV。我们得出结论,经鼻面罩进行CNPV和IPPV可显著改善某些慢性呼吸衰竭患者的通气不足及生活质量。