Esquinas Antonio M, Egbert Pravinkumar S, Scala Raffaele, Gay Peter, Soroksky Arie, Girault Christophe, Han Fang, Hui David S, Papadakos Peter J, Ambrosino Nicolino
Intensive Care Unit, Hospital Morales Meseguer, Murcia, Spain. Dept of Critical Care, The University of Texas M.D. Anderson Cancer Center, Houston, TX, USA. Pulmonary and Respiratory Intensive Care Unit, S. Donato Hospital, Arezzo, Italy. Dept of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN, USA. General Intensive Care Unit, Assaf Harofeh Medical Center, Ramat Aviv, Israel. Dept of Medical Intensive Care, Charles Nicolle Rouen University Hospital, UPRES EA 3830-IRIB, Institute for Biomedical Research, Rouen University, Rouen, France. Dept of Pulmonary Medicine, The People's Hospital, Beijing University, Beijing, China. Dept of Medicine and Therapeutics, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, SAR, China. Critical Care, University of Rochester, Rochester NY, USA. Pulmonary and Respiratory Intensive Care Unit, Cardio-Thoracic Dept, University Hospital Pisa, Pisa, Italy. For a full list of the International NIV Network collaborators see the Acknowledgements
Intensive Care Unit, Hospital Morales Meseguer, Murcia, Spain. Dept of Critical Care, The University of Texas M.D. Anderson Cancer Center, Houston, TX, USA. Pulmonary and Respiratory Intensive Care Unit, S. Donato Hospital, Arezzo, Italy. Dept of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN, USA. General Intensive Care Unit, Assaf Harofeh Medical Center, Ramat Aviv, Israel. Dept of Medical Intensive Care, Charles Nicolle Rouen University Hospital, UPRES EA 3830-IRIB, Institute for Biomedical Research, Rouen University, Rouen, France. Dept of Pulmonary Medicine, The People's Hospital, Beijing University, Beijing, China. Dept of Medicine and Therapeutics, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, SAR, China. Critical Care, University of Rochester, Rochester NY, USA. Pulmonary and Respiratory Intensive Care Unit, Cardio-Thoracic Dept, University Hospital Pisa, Pisa, Italy. For a full list of the International NIV Network collaborators see the Acknowledgements.
Eur Respir Rev. 2014 Dec;23(134):427-38. doi: 10.1183/09059180.00009413.
The aim of this article was to review the role of noninvasive ventilation (NIV) in acute pulmonary infectious diseases, such as severe acute respiratory syndrome (SARS), H1N1 and tuberculosis, and to assess the risk of disease transmission with the use of NIV from patients to healthcare workers. We performed a clinical review by searching Medline and EMBASE. These databases were searched for articles on "clinical trials" and "randomised controlled trials". The keywords selected were non-invasive ventilation pulmonary infections, influenza-A (H1N1), SARS and tuberculosis. These terms were cross-referenced with the following keywords: health care workers, airborne infections, complications, intensive care unit and pandemic. The members of the International NIV Network examined the major results regarding NIV applications and SARS, H1N1 and tuberculosis. Cross-referencing mechanical ventilation with SARS yielded 76 studies, of which 10 studies involved the use of NIV and five were ultimately selected for inclusion in this review. Cross-referencing with H1N1 yielded 275 studies, of which 27 involved NIV. Of these, 22 were selected for review. Cross-referencing with tuberculosis yielded 285 studies, of which 15 involved NIV and from these seven were selected. In total 34 studies were selected for this review. NIV, when applied early in selected patients with SARS, H1N1 and acute pulmonary tuberculosis infections, can reverse respiratory failure. There are only a few reports of infectious disease transmission among healthcare workers.
本文旨在综述无创通气(NIV)在严重急性呼吸综合征(SARS)、H1N1和结核病等急性肺部感染性疾病中的作用,并评估使用NIV时患者将疾病传播给医护人员的风险。我们通过检索Medline和EMBASE进行了一项临床综述。在这些数据库中搜索关于“临床试验”和“随机对照试验”的文章。选择的关键词为无创通气、肺部感染、甲型流感(H1N1)、SARS和结核病。这些术语与以下关键词交叉引用:医护人员、空气传播感染、并发症、重症监护病房和大流行。国际无创通气网络的成员研究了关于NIV应用以及SARS、H1N1和结核病的主要结果。将机械通气与SARS交叉引用得到76项研究,其中10项研究涉及使用NIV,最终5项被选入本综述。与H1N1交叉引用得到275项研究,其中27项涉及NIV。其中,22项被选入综述。与结核病交叉引用得到285项研究,其中15项涉及NIV,从中选出7项。本综述共选择了34项研究。在SARS、H1N1和急性肺结核感染的特定患者中早期应用NIV可逆转呼吸衰竭。医护人员之间传染病传播的报告很少。