Hull Louise, Sevdalis Nick
Department of Surgery and Cancer, Patient Safety Translational Research Center, St Mary's Hospital, Imperial College London, Wright Fleming Building, Norfolk Place, London W2 1PG, UK.
Health Service & Population Research Department, Institute of Psychiatry, Psychology & Neuroscience, King's College London, PO29 David Goldberg Centre, De Crespigny Park, Denmark Hill, London SE5 8AF, UK.
Surg Clin North Am. 2015 Aug;95(4):869-84. doi: 10.1016/j.suc.2015.04.003. Epub 2015 May 23.
The importance of surgeons' nontechnical skills is gaining widespread recognition as a critical element of high-quality and safe surgical care. This article reviews the knowledge base on training and assessing surgeons, and operating room (OR) teams, in nontechnical aspects of their performance. Nontechnical skills are defined in the context of the OR and key assessment instruments that have been developed to capture these skills are reviewed. Key developments that have taken place in the past decade on formal skills training are discussed, and recommendations to further advance nontechnical skills and team-based training and assessment in surgery are presented.
外科医生的非技术技能作为高质量和安全手术护理的关键要素,正日益得到广泛认可。本文回顾了关于培训和评估外科医生及手术室(OR)团队非技术表现方面的知识基础。在手术室环境中对非技术技能进行了定义,并对已开发的用于捕捉这些技能的关键评估工具进行了综述。讨论了过去十年在正式技能培训方面取得的关键进展,并提出了进一步提升外科手术中非技术技能以及基于团队的培训和评估的建议。