Leung Rebecca S
Farnborough Common Orpington, Kent BR6 8ND, UK.
Curr Pediatr Rev. 2015;11(4):235-42. doi: 10.2174/1573396311666150729121930.
In recent years due to the technological advances in imaging techniques, which have undoubtedly improved diagnostic accuracy and resulted in improved patient care, the utilization of ionizing radiation in diagnostic imaging has significantly increased. Computed tomography is the major contributor to the radiation burden, but fluoroscopy continues to be a mainstay in paediatric radiology. The rise in the use of ionizing radiation is of particular concern with regard to the paediatric population, as they are up to 10 times more sensitive to the effects of radiation than adults, due to their increased tissue radiosensitivity, increased cumulative lifetime radiation dose and longer lifetime in which to manifest the effects. This article will review the estimated radiation risk to the child from diagnostic imaging and summarise the various methods through which both the paediatrician and radiologist can practice the ALARA (As Low As Reasonably Achievable) principle, which underpins the safe practice of radiology. Emphasis is on the justification for an examination, i.e. weighing of benefits versus radiation risk, on the appropriate utilization of other, non-ionizing imaging modalities such as ultrasound and magnetic resonance imaging, and on optimisation of a clinically indicated examination. It is essential that the paediatrician and radiologist work together in this decision making process for the mutual benefit of the patient. The appropriate practical application of ALARA in the workplace is crucial to the radiation safety of our paediatric patients.
近年来,由于成像技术的技术进步,无疑提高了诊断准确性并改善了患者护理,诊断成像中电离辐射的使用显著增加。计算机断层扫描是辐射负担的主要来源,但荧光透视仍是儿科放射学的主要手段。电离辐射使用的增加对儿童群体尤为令人担忧,因为他们对辐射影响的敏感度比成年人高多达10倍,这是由于他们组织的辐射敏感性增加、累积终身辐射剂量增加以及出现辐射影响的寿命更长。本文将回顾诊断成像对儿童估计的辐射风险,并总结儿科医生和放射科医生可以践行“尽可能合理达到最低水平”(ALARA)原则的各种方法,该原则是放射学安全实践的基础。重点在于检查的正当性,即权衡益处与辐射风险,合理利用其他非电离成像方式,如超声和磁共振成像,以及优化临床指示的检查。儿科医生和放射科医生在这个决策过程中共同合作对患者的共同利益至关重要。在工作场所适当实际应用ALARA对我们儿科患者的辐射安全至关重要。