Máté Borbála, Sobiech-Matura Katarzyna, Altzitzoglou Timotheos
European Commission, Joint Research Centre (JRC), Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM), Standards for Nuclear Safety, Security and Safeguards Unit, Retieseweg 111, 2440 Geel, Belgium.
J Radioanal Nucl Chem. 2015;303(3):2547-2552. doi: 10.1007/s10967-014-3773-y. Epub 2014 Nov 27.
The Member States (MS) of the European Union (EU) are obliged to monitor the radioactivity in the environment since the signature of the Euratom Treaty (Treaty establishing the European Atomic Energy Community). Numerous secondary legislations derived from the Treaty can be found stating restrictions and maximum permitted levels of radionuclides in foodstuff. But to that purpose, no common integrated measurement methods are used with well-defined measurands. The present work consists of two parts. First, the current European regulations in force were collected, and then the food monitoring results, provided by the MS, were analysed.
自《欧洲原子能共同体条约》(建立欧洲原子能共同体的条约)签署以来,欧盟成员国就有义务监测环境中的放射性。从该条约衍生出的众多二级立法中可以找到关于食品中放射性核素的限制和最大允许水平的规定。但为此目的,并未使用针对明确定义的被测量的通用综合测量方法。本工作由两部分组成。首先,收集了现行的欧洲法规,然后对成员国提供的食品监测结果进行了分析。