Suppr超能文献

腹腔镜结直肠手术患者术前肿瘤纹身定位的审计

Audit of preoperative localisation of tumor with tattoo for patients undergoing laparoscopic colorectal surgery.

作者信息

Saleh A, Ihedioha U, Babu B, Evans J, Kang P

机构信息

Surgical SHO, General Surgical Department, Northampton General Hospital NHS Trust, UK.

Consultant Surgeon, General Surgical Department, Northampton General Hospital NHS Trust, UK

出版信息

Scott Med J. 2016 Aug;61(3):160-162. doi: 10.1177/0036933015597170. Epub 2015 Jul 30.

Abstract

BACKGROUND

Preoperative localisation of tumour is an essential requirement in laparoscopic colorectal surgery. Since the introduction of laparoscopic colorectal resections in NGH in February 2010, the difficulties of tumour localisation at the time of surgery without tattoo have been highlighted. Furthermore, endoscopic documentation of site of tattoo with respect to the tumour can be inconsistent and at times misleading or difficult to interpret. Tattooing guidelines should be simple to follow and consistent for all lesions irrespective of the location of the tumour. The recommendations were to place at least three spots of tattoo one mucosal fold distal to the lesion and clearly document site of tattoo with respect to tumour in the endoscopy report.

METHOD

We identified 100 patients undergoing elective laparoscopic colorectal cancer resections over a two-year period. Data were collected regarding presence of tattoo preoperatively as documented in the colonoscopy report and subsequently the visibility of the tattoo at time of laparoscopy and its accuracy in relation to the tumour. Abdominoperineal resections and emergency colorectal operations were excluded.

RESULTS

Only 59% of the patients had a visible and accurate tattoo. In 17% of the patients, the tattoo was not visible at all, although it was documented in the endoscopy report that it had been administered. In 4% of patients, it was visible but inaccurately placed. In 20% of the patients, there were no tattoos at all, necessitating on table endoscopy and intraoperative specimen analysis to confirm that the tumour/lesion was within the resection specimen.

DISCUSSION

Preoperative tumour localisation is extremely important to correctly identify the site of tumour or lesion at laparoscopy. A standardised departmental protocol should be implemented by all endoscopists to place three spots of tattoo one mucosal fold distal to any significant lesions found. Failure to tattoo lesions/cancers preoperatively can lead to intraoperative delays and potential harm to patients from on-table endoscopy.

摘要

背景

肿瘤的术前定位是腹腔镜结直肠癌手术的一项基本要求。自2010年2月在新加坡国立大学医院引入腹腔镜结直肠癌切除术以来,术中无标记时肿瘤定位的困难已凸显出来。此外,关于标记部位相对于肿瘤的内镜记录可能不一致,有时会产生误导或难以解读。标记指南应易于遵循,且对所有病变均保持一致,无论肿瘤位于何处。建议在病变远端的一个黏膜皱襞处至少标记三个点,并在内镜报告中明确记录标记相对于肿瘤的部位。

方法

我们确定了在两年期间接受择期腹腔镜结直肠癌切除术的100例患者。收集了术前结肠镜检查报告中记录的标记情况的数据,随后收集了腹腔镜检查时标记的可见性及其相对于肿瘤的准确性的数据。腹会阴联合切除术和急诊结直肠手术被排除在外。

结果

只有59%的患者有可见且准确的标记。17%的患者标记完全不可见,尽管内镜报告中记录已进行了标记。4%的患者标记可见但位置不准确。20%的患者根本没有标记,需要进行术中内镜检查和术中标本分析以确认肿瘤/病变在切除标本内。

讨论

术前肿瘤定位对于在腹腔镜检查时正确识别肿瘤或病变的部位极为重要。所有内镜医师都应实施标准化的科室方案,在发现的任何重要病变远端的一个黏膜皱襞处标记三个点。术前未对病变/癌症进行标记可能导致术中延误,并因术中内镜检查对患者造成潜在伤害。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验