Posterior ankle impingement is a clinical diagnosis which can be seen following a traumatic hyper-plantar flexion event and may lead to painful symptoms in athletes such as female dancers ('en pointe'), football players, javelin throwers and gymnasts. Symptoms of posterior ankle impingement are due to failure to accommodate the reduced interval between the posterosuperior aspect of the talus and tibial plafond during plantar flexion, and can be due to osseous or soft tissue lesions. There are multiple causes of posterior ankle impingement. Most commonly, the structural correlates of impingement relate to post-traumatic synovitis and intra-articular fibrous bands-scar tissue, capsular scarring, or bony prominences. The aims of this pictorial review article is to describe different types of posterior ankle impingement due to traumatic and non-traumatic osseous and soft tissue pathology in athletes, to describe diagnostic imaging strategies of these pathologies, and illustrate their imaging features, including relevant differential diagnoses.