Ishikawa S, Fujiwara A, Nakagawa H, Akaogi E, Sohara Y, Mitsui K
Nihon Kyobu Geka Gakkai Zasshi. 1989 Dec;37(12):2538-42.
Although the rupture of the esophagus is frequently a catastrophic event leading to lethal consequences, the mortality and morbidity rate can be significantly lessened by early diagnosis and nutritional management. Early recognition and intensive treatment of this condition are essential and life saving. Multiple techniques, often complex, are necessary to treat the disease, especially when the diagnosis is delayed. A 52-year-old women suffered from severe back pain after vomiting during breakfast, and was admitted to our hospital. Next morning bilateral massive pleural effusion was recognized, and chest drainage tubes were inserted into the bilateral pleural cavity. Three days after admission, drainage fluid changed to be mucous and dark green. Esophagography with Gastrografin demonstrated leakage from right wall of the lower esophagus. A right thoracotomy was performed 83 hours after the onset. In the lower esophagus, there was a longitudinal tear 3 cm in length and the mediastinum was significantly inflamed. So we decided to perform esophagectomy and esophagogastrostomy through ante-thoracic wall route. The right pleural cavity was debrided and thoroughly irrigated with saline. After chest drain removal, right hemothorax occurred in the postoperative period, but she had good recovery and was discharged from our hospital 2 months after the esophagectomy.
尽管食管破裂常常是一个导致致命后果的灾难性事件,但通过早期诊断和营养管理,死亡率和发病率可显著降低。对这种情况的早期识别和强化治疗至关重要且能挽救生命。治疗该疾病需要多种技术,通常较为复杂,尤其是在诊断延迟时。一名52岁女性早餐呕吐后出现严重背痛,被收治入我院。次日清晨发现双侧大量胸腔积液,遂在双侧胸腔置入胸腔引流管。入院三天后,引流液变为黏液状且呈深绿色。泛影葡胺食管造影显示食管下段右壁渗漏。发病83小时后行右胸切开术。在食管下段,有一个3厘米长的纵行撕裂口,纵隔明显发炎。于是我们决定通过前胸壁途径行食管切除术和食管胃吻合术。对右侧胸腔进行清创并用生理盐水彻底冲洗。拔除胸腔引流管后,术后出现右侧血胸,但她恢复良好,食管切除术后2个月出院。