Shiota T, Ikeda S, Konishi T, Ishida H, Hanawa T, Yagi K, Kosaba S, Matsubara Y, Hatakenaka R, Funatsu T
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1989 Nov;27(11):1367-70.
A case of mediastinitis and left pyopneumothorax complicating a laryngeal phlegmon caused by Candida albicans is described. A 64-year-old woman was admitted complaining of pharyngeal pain, hoarseness, dysphagia, and pain behind the left angle of the mandible. In that hospital, she was diagnosed as having a laryngeal phlegmon. She was known to be diabetic and hypertensive since 54 years of age. After admission, she became dyspneic, and chest X-rays revealed left atelectasis, left pleural effusion and left pneumothorax. After a drain was inserted into the left thoracic cavity, she was transferred to our hospital. Chest X-rays showed widening of the mediastinum, an enlarged cardiac shadow, mediastinal emphysema, left pneumothorax and bilateral pleural effusion. A thoracic CT also showed extensive mediastinal emphysema. On March 19, 1988 we incised the abscess behind the left angle of the mandible and inserted drains into both the mediastinum and left thoracic cavity under general anesthesia. Candidiasis was diagnosed based on culture of pus obtained from the abscess behind the left angle of the mandible. She was treated with antibiotics intravenously and through both drainage tubes for about 1 month. She was cured and discharged after 5 months of hospitalization.
本文描述了一例由白色念珠菌引起的喉蜂窝织炎并发纵隔炎和左脓气胸的病例。一名64岁女性因咽痛、声音嘶哑、吞咽困难及左下颌角后疼痛入院。在那家医院,她被诊断为喉蜂窝织炎。她自54岁起就患有糖尿病和高血压。入院后,她出现呼吸困难,胸部X线检查显示左肺不张、左胸腔积液和左气胸。在左胸腔插入引流管后,她被转至我院。胸部X线检查显示纵隔增宽、心影增大、纵隔气肿、左气胸和双侧胸腔积液。胸部CT也显示广泛的纵隔气肿。1988年3月19日,我们在全身麻醉下切开左下颌角后的脓肿,并在纵隔和左胸腔均插入引流管。根据从左下颌角后脓肿获取的脓液培养结果诊断为念珠菌病。她接受了约1个月的静脉抗生素治疗及通过两根引流管的治疗。住院5个月后治愈出院。