Lamont Kim, Nduhirabandi Frederic, Adam Tasneem, Thomas D Paul, Opie Lionel H, Lecour Sandrine
Cardioprotection Group, Hatter Institute and MRC Inter-University Cape Heart Group, University of Cape Town, Observatory 7925, South Africa.
Cardioprotection Group, Hatter Institute and MRC Inter-University Cape Heart Group, University of Cape Town, Observatory 7925, South Africa.
Biochem Biophys Res Commun. 2015 Oct 2;465(4):719-24. doi: 10.1016/j.bbrc.2015.08.064. Epub 2015 Aug 18.
We have recently discovered that melatonin, given acutely and directly to the isolated heart at the concentration found in wine, confers cardioprotection against ischemia-reperfusion (I/R). However, whether the presence of melatonin in wine contributes to the cardioprotective effect of chronic and moderate consumption of wine and its signalling mechanisms of protection are unknown. We therefore used both in vivo and in vitro models of I/R to investigate whether the presence of melatonin in red wine may contribute to the cardioprotective effect of chronic and moderate consumption of red wine. Wistar rats and C57black6 mice (WT) received drinking water supplemented daily with a moderate amount of red wine or melatonin given at the concentration found in the red wine. Rats were also pretreated with luzindole, a specific inhibitor of melatonin receptors 1 and 2 (2.3 mg/kg/day, intraperitoneally) or prazosin, a specific inhibitor of melatonin receptor type 3 (2.5 mg/kg/day, intraperitoneally). After 14 days, hearts were subjected to I/R in vivo or ex vivo. Red wine reduced the infarct size in both rats and WT mice (p < 0.001). Luzindole did not affect wine-induced cardioprotection, while prazosin reduced the infarct sparing effect of red wine (p < 0.05). Furthermore, red wine or melatonin failed to protect tumor necrosis factor alpha (TNF) receptor 2 knockout or cardiomyocyte specific signal transducer and activator of transcription 3 (STAT3) deficient mice (n.s. vs. control). Our novel findings suggest that the presence of melatonin in red wine contributes to the cardioprotective effect of chronic and moderate consumption of red wine against lethal I/R injuries. This effect is most likely mediated, at least in part, via melatonin receptor 3 and the activation of TNF and STAT3, both key players of the prosurvival and well described SAFE pathway.
我们最近发现,以葡萄酒中所含浓度将褪黑素直接急性给予离体心脏时,褪黑素可赋予心脏对缺血再灌注(I/R)的保护作用。然而,葡萄酒中褪黑素的存在是否有助于适度长期饮用葡萄酒的心脏保护作用及其保护的信号传导机制尚不清楚。因此,我们使用I/R的体内和体外模型来研究红酒中褪黑素的存在是否可能有助于适度长期饮用红酒的心脏保护作用。Wistar大鼠和C57black6小鼠(野生型)饮用每天补充适量红酒或红酒中所含浓度褪黑素的饮用水。大鼠还预先用褪黑素受体1和2的特异性抑制剂鲁辛朵(2.3毫克/千克/天,腹腔注射)或褪黑素受体3的特异性抑制剂哌唑嗪(2.5毫克/千克/天,腹腔注射)进行预处理。14天后,对心脏进行体内或体外I/R处理。红酒可减小大鼠和野生型小鼠的梗死面积(p<0.001)。鲁辛朵不影响红酒诱导的心脏保护作用,而哌唑嗪则降低了红酒的梗死面积减小效应(p<0.05)。此外,红酒或褪黑素未能保护肿瘤坏死因子α(TNF)受体2基因敲除小鼠或心肌细胞特异性信号转导和转录激活因子3(STAT3)缺陷小鼠(与对照组相比无显著差异)。我们的新发现表明,红酒中褪黑素的存在有助于适度长期饮用红酒对致命性I/R损伤的心脏保护作用。这种作用很可能至少部分是通过褪黑素受体3以及TNF和STAT3的激活介导的,TNF和STAT3都是促生存且已充分描述的SAFE途径的关键参与者。