Santiago Mittermayer B, Galvão Verena, Ribeiro Daniel Sá, Santos Willer D, da Hora Priscila R, Mota Anna Paula, Pimenta Emanuela, Oliveira Isabela, Atta Ajax M, Reis Mitermayer G, Reis Eliana A G, Lins Carolina
Escola Bahiana de Medicina e Saúde Pública, Av. Dom João VI, 275, Brotas, Salvador, BA, 40290-000, Brazil.
Serviços Especializados em Reumatologia da Bahia, Rua Conde Filho, 117, Graça, Salvador, BA, 40150-150, Brazil.
Rheumatol Int. 2015 Oct;35(10):1773-7. doi: 10.1007/s00296-015-3351-9. Epub 2015 Aug 27.
Jaccoud's arthropathy (JA) is a clinical situation nowadays present mostly in systemic lupus erythematosus (SLE). It is characterized by the presence of joint deformities such as "swan neck," ulnar deviation and "Z-thumb" resembling rheumatoid arthritis (RA) but that are passively correctable and without bone erosion on plain radiographs. From our cohort of SLE patients with JA, we selected a subgroup with a more severe form of this arthropathy and looked at their clinical and laboratory profile as well as studied the magnetic resonance imaging (MRI) findings or ultrasound (US) obtained from the hand with most evident deformities. Seven SLE patients with a severe form of JA were identified. All seven patients have "swan neck," ulnar deviation and "Z-thumb" deformities. Two out of seven had "mutilans-type JA" and four had fixed deformities in the metacarpophalangeal (MCP) joints. The MRI of the hand with more evident deformity clinically performed in six cases and US performed in one case showed mild synovitis in five and moderate synovitis in two patients, mild flexor tenosynovitis in six and severe tenosynovitis in one. Only two small bone erosions were observed in the second and third MCP joints of one patient with moderate synovitis. Severe JA compromises the functional capacity of the joints and imposes the risk of misdiagnosis of RA. With the improvement of the survival rate of SLE and the lack of specific prophylactic or therapeutical measures for JA, it is reasonable to assume that more and more cases of severe JA are going to be identified.
雅库病(JA)是一种目前主要见于系统性红斑狼疮(SLE)的临床病症。其特征为存在诸如“天鹅颈”、尺侧偏斜和“Z形拇指”等关节畸形,类似于类风湿关节炎(RA),但这些畸形可被动纠正,且在X线平片上无骨质侵蚀。在我们患有JA的SLE患者队列中,我们选取了结病情更严重的亚组,观察他们的临床和实验室特征,并研究了从畸形最明显的手部获得的磁共振成像(MRI)结果或超声(US)检查结果。确定了7例患有严重JA的SLE患者。所有7例患者均有“天鹅颈”、尺侧偏斜和“Z形拇指”畸形。7例中有2例为“毁形性JA”,4例掌指(MCP)关节有固定畸形。6例临床畸形更明显的手部进行了MRI检查,1例进行了US检查,结果显示5例有轻度滑膜炎,2例有中度滑膜炎,6例有轻度屈肌腱腱鞘炎,1例有重度腱鞘炎。仅1例中度滑膜炎患者的第二和第三MCP关节观察到两处小的骨质侵蚀。严重JA会损害关节的功能能力,并存在被误诊为RA的风险。随着SLE生存率的提高以及缺乏针对JA的特异性预防或治疗措施,有理由认为将会发现越来越多的严重JA病例。