Escola Bahiana de Medicina e Saúde Pública (EBMSP), Salvador, Brazil.
Lupus. 2010 Mar;19(3):247-54. doi: 10.1177/0961203309351729. Epub 2009 Dec 1.
Tendon rupture has rarely been described in patients with systemic lupus erythematosus. From observation of three cases of Jaccoud's arthropathy with tendon rupture, and considering that this arthropathy is more related to an inflammatory process of the tendon sheath than to synovitis per se, the intention of this study was to review the cases of tendon rupture in patients with systemic lupus erythematosus, in the hope of determining the frequency of Jaccoud's arthropathy associated with this complication. Systematic review using MEDLINE, Scielo and LILACS databases (1966 to 2009) and the following keywords: systemic lupus erythematosus, tendon rupture, Jaccoud's arthropathy. Secondary references were additionally obtained. Additionally, three Brazilian systemic lupus erythematosus patients who developed tendon rupture are described. Only 40 articles obtained fulfilled the previously established criteria. They were all case reports; the number of cases reported was 52 which, together with the three cases presented herein add up to 55 cases. Forty-six patients were women aged between 19 and 71 years, with a mean age of 40.1 +/- 12.4 years, and the average duration of the disease was 10 years. The most frequently observed rupture sites were the patellar and Achilles' tendons. While almost all patients described were on various doses of corticosteroids, 16 patients concomitantly had Jaccoud's arthropathy (29%). In conclusion, the association between Jaccoud's arthropathy and tendon rupture in systemic lupus erythematosus has been underestimated. As almost one-third of the systemic lupus erythematosus patients with tendon rupture also have Jaccoud's arthropathy, this arthropathy may be recognized as risk marker for tendon rupture.
肌腱断裂在系统性红斑狼疮患者中很少见。通过观察三例 Jaccoud 关节病伴肌腱断裂的病例,并考虑到这种关节病与肌腱鞘的炎症过程更相关,而不是与滑膜炎本身相关,本研究旨在回顾系统性红斑狼疮患者的肌腱断裂病例,希望确定 Jaccoud 关节病与这种并发症的关联频率。使用 MEDLINE、Scielo 和 LILACS 数据库(1966 年至 2009 年)进行系统综述,并使用以下关键词:系统性红斑狼疮、肌腱断裂、Jaccoud 关节病。此外,还获得了二级参考文献。此外,还描述了三位巴西系统性红斑狼疮患者发生肌腱断裂的情况。仅获得的 40 篇文章符合先前确定的标准。它们都是病例报告;报告的病例数为 52 例,加上本文介绍的 3 例,共计 55 例。46 例患者为女性,年龄在 19 至 71 岁之间,平均年龄为 40.1 +/- 12.4 岁,疾病平均病程为 10 年。最常观察到的断裂部位是髌腱和跟腱。虽然几乎所有描述的患者都在服用各种剂量的皮质类固醇,但 16 例患者同时患有 Jaccoud 关节病(29%)。总之,系统性红斑狼疮患者中 Jaccoud 关节病与肌腱断裂之间的关联被低估了。由于近三分之一的系统性红斑狼疮肌腱断裂患者也有 Jaccoud 关节病,因此这种关节病可能被认为是肌腱断裂的风险标志物。