Hoffmann Donata, Franke Annika, Jenckel Maria, Tamošiūnaitė Aistė, Schluckebier Julia, Granzow Harald, Hoffmann Bernd, Fischer Stefan, Ulrich Rainer G, Höper Dirk, Goller Katja, Osterrieder Nikolaus, Beer Martin
Institute of Diagnostic Virology, Friedrich-Loeffler-Institut, Greifswald-Insel Riems, Germany.
Institut für Virologie, Freie Universität Berlin, Zentrum für Infektionsmedizin, Berlin, Germany.
J Virol. 2015 Nov;89(21):10959-69. doi: 10.1128/JVI.01195-15. Epub 2015 Aug 26.
The incidence of human cowpox virus (CPXV) infections has increased significantly in recent years. Serological surveys have suggested wild rodents as the main CPXV reservoir. We characterized a CPXV isolated during a large-scale screening from a feral common vole. A comparison of the full-length DNA sequence of this CPXV strain with a highly virulent pet rat CPXV isolate showed a sequence identity of 96%, including a large additional open reading frame (ORF) of about 6,000 nucleotides which is absent in the reference CPXV strain Brighton Red. Electron microscopy analysis demonstrated that the vole isolate, in contrast to the rat strain, forms A-type inclusion (ATI) bodies with incorporated virions, consistent with the presence of complete ati and p4c genes. Experimental infections showed that the vole CPXV strain caused only mild clinical symptoms in its natural host, while all rats developed severe respiratory symptoms followed by a systemic rash. In contrast, common voles infected with a high dose of the rat CPXV showed severe signs of respiratory disease but no skin lesions, whereas infection with a low dose led to virus excretion with only mild clinical signs. We concluded that the common vole is susceptible to infection with different CPXV strains. The spectrum ranges from well-adapted viruses causing limited clinical symptoms to highly virulent strains causing severe respiratory symptoms. In addition, the low pathogenicity of the vole isolate in its eponymous host suggests a role of common voles as a major CPXV reservoir, and future research will focus on the correlation between viral genotype and phenotype/pathotype in accidental and reservoir species.
We report on the first detection and isolation of CPXV from a putative reservoir host, which enables comparative analyses to understand the infection cycle of these zoonotic orthopox viruses and the relevant genes involved. In vitro studies, including whole-genome sequencing as well as in vivo experiments using the Wistar rat model and the vole reservoir host allowed us to establish links between genomic sequences and the in vivo properties (virulence) of the novel vole isolate in comparison to those of a recent zoonotic CPXV isolated from pet rats in 2009. Furthermore, the role of genes present only in a reservoir isolate can now be further analyzed. These studies therefore allow unique insights and conclusions about the role of the rodent reservoir in CPXV epidemiology and transmission and about the zoonotic threat that these viruses represent.
近年来,人类牛痘病毒(CPXV)感染的发生率显著增加。血清学调查表明野生啮齿动物是CPXV的主要储存宿主。我们对在大规模筛查中从野生普通田鼠分离出的一株CPXV进行了特性分析。将该CPXV毒株的全长DNA序列与一株高毒力宠物鼠CPXV分离株进行比较,结果显示序列同一性为96%,其中包括一个约6000个核苷酸的额外大开放阅读框(ORF),而参考CPXV毒株布莱顿红中不存在该阅读框。电子显微镜分析表明,与大鼠毒株相比,田鼠分离株形成了包含病毒粒子的A型包涵体(ATI),这与完整的ati和p4c基因的存在一致。实验感染表明,田鼠CPXV毒株在其天然宿主中仅引起轻微的临床症状,而所有大鼠均出现严重的呼吸道症状,随后出现全身性皮疹。相比之下,用高剂量大鼠CPXV感染的普通田鼠表现出严重的呼吸道疾病迹象,但无皮肤病变,而低剂量感染则导致病毒排泄,仅伴有轻微的临床症状。我们得出结论,普通田鼠易感染不同的CPXV毒株。其感染范围从引起有限临床症状的适应性良好的病毒到导致严重呼吸道症状的高毒力毒株。此外,田鼠分离株在其同名宿主中的低致病性表明普通田鼠是CPXV的主要储存宿主,未来的研究将集中于意外宿主和储存宿主中病毒基因型与表型/致病型之间的相关性。
我们报告了首次从假定的储存宿主中检测和分离出CPXV,这使得能够进行比较分析,以了解这些人畜共患正痘病毒的感染周期以及相关基因。体外研究,包括全基因组测序以及使用Wistar大鼠模型和田鼠储存宿主进行的体内实验,使我们能够建立基因组序列与新型田鼠分离株的体内特性(毒力)之间的联系,并与2009年从宠物鼠中分离出的最近一株人畜共患CPXV进行比较。此外,现在可以进一步分析仅存在于储存宿主分离株中的基因的作用。因此,这些研究能够对啮齿动物储存宿主在CPXV流行病学和传播中的作用以及这些病毒所代表的人畜共患威胁有独特的见解和结论。