Georgetown University Hospital, Department of Surgery, Washington, DC, USA; Harvard Medical School, Department of Global Health and Social Medicine, Boston, MA, USA.
Harvard Medical School, Department of Global Health and Social Medicine, Boston, MA, USA; University of California San Francisco Medical Center, Department of Surgery, San Francisco, CA, USA.
Lancet. 2015 Apr 27;385 Suppl 2:S8. doi: 10.1016/S0140-6736(15)60803-0. Epub 2015 Apr 26.
Community-based surveillance methods to monitor epidemiological progress in surgery have not yet been employed for surgical capacity building. The aim of this study was to create and assess the validity of a questionnaire that collected data for untreated surgically correctable diseases throughout Burera District, northern Rwanda, to accurately plan for surgical services.
A structured interview to assess for the presence or absence of ten index surgically treatable conditions (breast mass, cleft lip/palate, club foot, hernia or hydrocele [adult and paediatric]), hydrocephalus, hypospadias, injuries or wounds, neck mass, undescended testes, and vaginal fistula) was created. The interview was built based on previously validated questionnaires, forward and back translated into the local language and underwent focus group augmentation and pilot testing. In March and May, 2012, data collectors conducted the structured interviews with a household representative in 30 villages throughout Burera District, selected using a two-stage cluster sampling design. Rwandan physicians revisited the surveyed households to perform physical examinations on all household members, used as the gold standard to validate the structured interview. Ethical approval was obtained from Boston Children's Hospital (Boston, MA, USA) and the Rwandan National Ethics Committee (Kigali, Rwanda). Informed consent was obtained from all households.
2990 individuals were surveyed, a 97% response rate. 2094 (70%) individuals were available for physical examination. The calculated overall sensitivity of the structured interview tool was 44·5% (95% CI 38·9-50·2) and the specificity was 97·7% (96·9-98·3%; appendix). The positive predictive value was 70% (95% CI 60·5-73·5), whereas the negative predictive value was 91·3% (90·0-92·5). The conditions with the highest sensitivity and specificity, respectively, were hydrocephalus (100% and 100%), clubfoot (100% and 99·8%), injuries or wounds (54·7% and 98·9%), and hypospadias (50% and 100%). Injuries or wounds and hernias or hydroceles were the conditions most frequently identified on examination that were not reported during the interview (appendix).
To the best of our knowledge, this study provides the first attempt to validate a community-based surgical surveillance tool. The finding of low sensitivity limits the use of the tool, which will require further revision, and calls into question previously published unvalidated community surgical survey data. To improve validation of community-based surveys, community education efforts on common surgically treatable conditions are needed in conjunction with increased access to surgical care. Accurate community-based surveys are crucial to integrated health system planning that includes surgical care as a core component.
The Harvard Sheldon Traveling Fellowship.
社区为基础的监测方法来监测手术的流行病学进展尚未被用于外科能力建设。本研究的目的是创建和评估一个调查问卷的有效性,该问卷收集了卢旺达北部布瑞拉区未经治疗的可手术矫正疾病的数据,以便准确规划手术服务。
创建了一个结构化访谈,以评估十个索引可手术治疗的疾病(乳房肿块、唇腭裂、马蹄内翻足、疝或鞘膜积液[成人和儿科]、脑积水、尿道下裂、损伤或伤口、颈部肿块、未降睾丸和阴道瘘)的存在或不存在。该访谈是基于先前经过验证的问卷构建的,经过正向和反向翻译成当地语言,并进行了焦点小组扩充和试点测试。2012 年 3 月和 5 月,数据收集员在布瑞拉区的 30 个村庄使用两阶段聚类抽样设计选择的家庭中,对 30 个家庭的代表进行了结构化访谈。卢旺达医生对接受调查的家庭进行了家访,对所有家庭成员进行了体格检查,作为验证结构化访谈的金标准。该研究获得了波士顿儿童医院(美国马萨诸塞州波士顿)和卢旺达国家伦理委员会(卢旺达基加利)的伦理批准。所有家庭均获得知情同意。
共调查了 2990 人,应答率为 97%。2094 人(70%)可接受体格检查。结构化访谈工具的总体灵敏度计算值为 44.5%(95%CI 38.9-50.2),特异性为 97.7%(96.9-98.3%;附录)。阳性预测值为 70%(95%CI 60.5-73.5),阴性预测值为 91.3%(90.0-92.5)。灵敏度和特异性最高的分别是脑积水(100%和 100%)、马蹄内翻足(100%和 99.8%)、损伤或伤口(54.7%和 98.9%)和尿道下裂(50%和 100%)。体格检查中发现的但访谈中未报告的最常见疾病是损伤或伤口和疝或鞘膜积液(附录)。
据我们所知,本研究首次尝试验证一种基于社区的手术监测工具。灵敏度低的发现限制了该工具的使用,需要进一步修订,并对以前发表的未经验证的社区手术调查数据提出质疑。为了提高基于社区的调查的有效性,需要在社区开展关于常见可手术治疗疾病的教育,同时增加获得手术护理的机会。准确的基于社区的调查对于包括手术护理作为核心组成部分的综合卫生系统规划至关重要。
哈佛谢尔顿旅行奖学金。