Fornaro Rosario, Caratto Michela, Barbruni Ginevra, Fornaro Francesco, Salerno Alexander, Giovinazzo Davide, Sticchi Camilla, Caratto Elisa
University of Genoa, Department of Surgery, IRCCS Azienda Ospedaliera Universitaria San Martino, Istituto Nazionale per la Ricerca sul Cancro, Italy.
Agenzia Regionale Sanitaria Liguria, Genova, Italy.
J Dig Dis. 2015 Oct;16(10):558-67. doi: 10.1111/1751-2980.12278.
Ulcerative colitis (UC) is a chronic inflammatory disease of the mucosa of the colorectum. The treatment of UC depends on the severity of symptoms and the extent of the disease. Acute severe colitis (ASC) occurs in 12-25% of patients with UC. Patients with ASC must be managed by a multidisciplinary team. Medically or surgically aggressive treatment is carried out with the final aim of reducing mortality. Intravenous administration of corticosteroids is the mainstay of the therapy. Medical rescue therapy based on cyclosporine or infliximab should be considered if there is no response to corticosteroids for 3 days. If there has been no response to medical rescue therapy after 4-7 days, the patient must undergo colectomy in emergency surgery. Prolonged observation is counterproductive, as over time it increases the risk of toxic megacolon and perforation, with a very high mortality rate. The best potential treatment is subtotal colectomy with ileostomy and preservation of the rectum. Emergency surgery in UC should not be seen as a last chance, but can be considered as a life-saving procedure. Colectomies in emergency setting are characterized by high morbidity rates but the mortality is low.
溃疡性结肠炎(UC)是一种发生于结直肠黏膜的慢性炎症性疾病。UC的治疗取决于症状的严重程度和疾病的范围。12% - 25%的UC患者会发生急性重症结肠炎(ASC)。ASC患者必须由多学科团队进行管理。采取积极的药物或手术治疗,最终目的是降低死亡率。静脉注射皮质类固醇是治疗的主要手段。如果对皮质类固醇治疗3天无反应,则应考虑基于环孢素或英夫利昔单抗的药物抢救治疗。如果药物抢救治疗4 - 7天后仍无反应,患者必须接受急诊手术进行结肠切除术。长时间观察会适得其反,因为随着时间推移,会增加中毒性巨结肠和穿孔的风险,死亡率非常高。最佳的潜在治疗方法是次全结肠切除术加回肠造口术并保留直肠。UC的急诊手术不应被视为最后的机会,而可被视为一种挽救生命的手术。急诊情况下的结肠切除术发病率高,但死亡率低。