Kwok Cannas, Endrawes Gihane, Lee Chun Fan
School of Nursing and Midwifery, University of Western Sydney, Sydney, New South Wales, Australia.
School of Nursing and Midwifery, University of Western Sydney, Sydney, New South Wales, Australia.
Eur J Oncol Nurs. 2016 Feb;20:42-8. doi: 10.1016/j.ejon.2015.08.003. Epub 2015 Aug 28.
The aim of the study was to report the psychometric properties of the Arabic version of the Breast Cancer Screening Beliefs Questionnaire (BCSBQ).
A convenience sample of 251 Arabic-Australian women was recruited from a number of Arabic community organizations. Construct validity was examined by Cuzick's non-parametric test while Cronbach α was used to assess internal consistency reliability. Explanatory factor analysis was conducted to study the factor structure.
The results indicated that the Arabic version of the BCSBQ had satisfactory validity and internal consistency. The Cronbach's alpha of the three subscales ranged between 0.810 and 0.93. The frequency of breast cancer screening practices (breast awareness, clinical breast-examination and mammography) were significantly associated with attitudes towards general health check-up and perceived barriers to mammographic screening. Exploratory factor analysis showed a similar fit for the hypothesized three-factor structure with our data set.
The Arabic version of the BCBSQ is a culturally appropriate, valid and reliable instrument for assessing the beliefs, knowledge and attitudes to breast cancer and breast cancer screening practices among Arabic-Australian women.
本研究旨在报告《乳腺癌筛查信念问卷》(BCSBQ)阿拉伯语版本的心理测量特性。
从多个阿拉伯社区组织招募了251名阿拉伯裔澳大利亚女性组成便利样本。通过库齐克非参数检验来检验结构效度,同时使用克朗巴赫α系数评估内部一致性信度。进行解释性因素分析以研究因素结构。
结果表明,BCSBQ阿拉伯语版本具有令人满意的效度和内部一致性。三个分量表的克朗巴赫α系数在0.810至0.93之间。乳腺癌筛查实践(乳房自我检查、临床乳腺检查和乳房X光检查)的频率与对一般健康检查的态度以及乳房X光检查的感知障碍显著相关。探索性因素分析表明,假设的三因素结构与我们的数据集拟合良好。
BCBSQ阿拉伯语版本是一种在文化上合适、有效且可靠的工具,用于评估阿拉伯裔澳大利亚女性对乳腺癌以及乳腺癌筛查实践的信念、知识和态度。