Geller L I, Pashko M M
Ter Arkh. 1989;61(11):60-1.
In patients suffering from chronic pancreatitis (outside exacerbation) with initial enzyme-secretory pancreatic failure, the two-week intake of pancreatin as a replacement therapy brought about a decrease of the enzyme-secretory activity of the patient's own pancreas paralleled by the lowering of diurnal steatorrhea. This was confirmed by repeated pancreozymine tests. These data confirm the concept of a reverse relation between pancreatic enzymatic secretion and the concentration of the enzymes in the duodenal contents. Combined administration of pancreatin and calcium gluconate led to the preservation of the degree of steatorrhea by the enzymatic preparation. At the same time its inhibitory effect on the activity of the own pancreas was prevented. The effect of calcium gluconate is accounted for from the standpoint of the role Ca2+ plays in the maintenance of the function of the exocrine part of the pancreas. The combination with calcium gluconate is indicated in the clinical use of replacement therapy with preparations of pancreatic enzymes in patients with chronic pancreatitis.
在患有慢性胰腺炎(非急性发作期)且伴有初始酶分泌性胰腺功能衰竭的患者中,为期两周的胰酶替代治疗使患者自身胰腺的酶分泌活性降低,同时日脂肪泻也有所减轻。这一点通过反复的促胰液素试验得到了证实。这些数据证实了胰腺酶分泌与十二指肠内容物中酶浓度之间存在反向关系的概念。胰酶与葡萄糖酸钙联合给药可使酶制剂保持脂肪泻的程度。同时,其对自身胰腺活性的抑制作用也得到了预防。从钙离子在维持胰腺外分泌部功能中所起的作用这一角度,可以解释葡萄糖酸钙的作用。在慢性胰腺炎患者使用胰腺酶制剂进行替代治疗的临床应用中,建议与葡萄糖酸钙联合使用。