Davis Matthew Christopher, Can Dang D, Pindrik Jonathan, Rocque Brandon G, Johnston James M
University of Alabama at Birmingham, Birmingham, Alabama.
Neurosurgical Department, Children's Hospital #2, Ho Chi Minh City, Vietnam.
World Neurosurg. 2016 Feb;86:103-11. doi: 10.1016/j.wneu.2015.08.053. Epub 2015 Sep 3.
Technology allowing a remote, experienced surgeon to provide real-time guidance to local surgeons has great potential for training and capacity building in medical centers worldwide. Virtual interactive presence and augmented reality (VIPAR), an iPad-based tool, allows surgeons to provide long-distance, virtual assistance wherever a wireless internet connection is available. Local and remote surgeons view a composite image of video feeds at each station, allowing for intraoperative telecollaboration in real time.
Local and remote stations were established in Ho Chi Minh City, Vietnam, and Birmingham, Alabama, as part of ongoing neurosurgical collaboration. Endoscopic third ventriculostomy with choroid plexus coagulation with VIPAR was used for subjective and objective evaluation of system performance.
VIPAR allowed both surgeons to engage in complex visual and verbal communication during the procedure. Analysis of 5 video clips revealed video delay of 237 milliseconds (range, 93-391 milliseconds) relative to the audio signal. Excellent image resolution allowed the remote neurosurgeon to visualize all critical anatomy. The remote neurosurgeon could gesture to structures with no detectable difference in accuracy between stations, allowing for submillimeter precision. Fifteen endoscopic third ventriculostomy with choroid plexus coagulation procedures have been performed with the use of VIPAR between Vietnam and the United States, with no significant complications. 80% of these patients remain shunt-free.
Evolving technologies that allow long-distance, intraoperative guidance, and knowledge transfer hold great potential for highly efficient international neurosurgical education. VIPAR is one example of an inexpensive, scalable platform for increasing global neurosurgical capacity. Efforts to create a network of Vietnamese neurosurgeons who use VIPAR for collaboration are underway.
一项技术能够让经验丰富的远程外科医生为当地外科医生提供实时指导,这对于全球医疗中心的培训和能力建设具有巨大潜力。虚拟交互式临场感与增强现实(VIPAR)是一款基于iPad的工具,它使外科医生能够在有无线网络连接的任何地方提供远程虚拟协助。本地和远程外科医生可以查看每个站点的视频馈送合成图像,从而实现术中实时远程协作。
作为正在进行的神经外科合作的一部分,在越南胡志明市和美国阿拉巴马州伯明翰设立了本地和远程站点。采用VIPAR进行内镜下第三脑室造瘘术并伴有脉络丛凝固,以此对系统性能进行主观和客观评估。
VIPAR使两位外科医生在手术过程中能够进行复杂的视觉和言语交流。对5个视频片段的分析显示,视频相对于音频信号存在237毫秒的延迟(范围为93 - 391毫秒)。出色的图像分辨率使远程神经外科医生能够看清所有关键解剖结构。远程神经外科医生可以对结构进行手势示意,各站点之间在准确性上没有可检测到的差异,实现了亚毫米级的精度。越南和美国之间已使用VIPAR进行了15例内镜下第三脑室造瘘术并伴有脉络丛凝固手术,无明显并发症。这些患者中有80%无需分流。
不断发展的技术能够实现远程术中指导和知识转移,这对于高效的国际神经外科教育具有巨大潜力。VIPAR是一个低成本、可扩展的平台,可用于提升全球神经外科手术能力。目前正在努力创建一个使用VIPAR进行合作的越南神经外科医生网络。