Woźniak Dorota, Matkowski Adam
Department of Pharmaceutical Biology and Botany, Medical University of Wroclaw, ul. Borowska 211, PL-50556 Wroclaw, Poland.
Department of Pharmaceutical Biology and Botany, Medical University of Wroclaw, ul. Borowska 211, PL-50556 Wroclaw, Poland.
Fitoterapia. 2015 Dec;107:1-14. doi: 10.1016/j.fitote.2015.08.015. Epub 2015 Sep 5.
Belamcandae chinensis rhizoma, is a rhizome of Iris domestica (syn. Belamcanda chinensis). Under the Chinese name she gan, it is extensively used in Traditional Chinese Medicine and other East Asian phytotherapy systems. Recently, the monograph of Belamcandae chinensis rhizoma has been included in the European Pharmacopeia. This review provides a comprehensive summary and systematizes the literature data on ethnobotanical uses, chemical constituents and biological effects of Belamcandae chinensis rhizoma and its components. The main group of phytochemicals identified in the dried rhizoma are polyphenols such as isoflavones, xanthone glycosides, stilbenes, simple phenols and quinones. Another characteristic class of substances are triterpenopid iridals. The most typical traditional usage of Belamcandae chinensis rhizoma is for healing respiratory diseases but most of pharmacological research so far has been focused on isoflavones and their estrogenic properties. In pharmacological research, it has been mainly considered as a source of tectorigenin--a phytoestrogene with therapeutic potential in hormone-dependent cancer. The most active isoflavones are tectoridin, tectorigenin and irigenin. The available literature indicates that Belamcandae chinensis rhizoma can prevent excessive oxidation of biomolecules based on various antioxidant mechanisms: transition metal ions reduction, inhibition of lipid peroxidation, free radicals scavenging. The other biological activities proven by a number of in vitro studies include: antimutagenic,anti-inflammatory, anti-angiogenic, hypoglycemic. In conclusion, the knowledge about Belamcandae chinensis rhizoma has been growing rapidly in the recent years,but there are still significant gaps in our understanding of its bioactivity, therapeutic value, and roles played by each of the numerous phytochemicals.
射干是鸢尾属植物(同义词:射干)的根茎。其中文名“射干”在中国传统医学及其他东亚植物疗法体系中被广泛应用。最近,射干的专论已被收入欧洲药典药典药典 are polyphenols such as isoflavones, xanthone glycosides, stilbenes, simple phenols and quinones. Another characteristic class of substances are triterpenopid iridals. The most typical traditional usage of Belamcandae chinensis rhizoma is for healing respiratory diseases but most of pharmacological research so far has been focused on isoflavones and their estrogenic properties. In pharmacological research, it has been mainly considered as a source of tectorigenin--a phytoestrogene with therapeutic potential in hormone-dependent cancer. The most active isoflavones are tectoridin, tectorigenin and irigenin. The available literature indicates that Belamcandae chinensis rhizoma can prevent excessive oxidation of biomolecules based on various antioxidant mechanisms: transition metal ions reduction, inhibition of lipid peroxidation, free radicals scavenging. The other biological activities proven by a number of in vitro studies include: antimutagenic,anti-inflammatory, anti-angiogenic, hypoglycemic. In conclusion, the knowledge about Belamcandae chinensis rhizoma has been growing rapidly in the recent years,but there are still significant gaps in our understanding of its bioactivity, therapeutic value, and roles played by each of the numerous phytochemicals.
这段英文原文中存在一处表述不完整的情况,即“最近,射干的专论已被收入欧洲药典。这篇综述提供了关于射干及其成分的民族植物学用途、化学成分和生物学效应的全面总结并使文献数据系统化。在干燥根茎中鉴定出的主要植物化学物质是多酚类,如异黄酮、氧杂蒽酮苷、芪类、简单酚类和醌类。另一类特征性物质是三萜鸢尾苷。射干最典型的传统用途是治疗呼吸道疾病,但迄今为止大多数药理学研究都集中在异黄酮及其雌激素特性上。在药理学研究中,它主要被视为鸢尾黄素的来源——一种在激素依赖性癌症中具有治疗潜力的植物雌激素。最具活性的异黄酮是鸢尾苷、鸢尾黄素和野鸢尾黄素。现有文献表明,射干可以基于各种抗氧化机制预防生物分子的过度氧化:还原过渡金属离子、抑制脂质过氧化、清除自由基。多项体外研究证实的其他生物学活性包括:抗诱变、抗炎、抗血管生成、降血糖。总之,近年来关于射干的知识增长迅速,但我们对其生物活性、治疗价值以及众多植物化学物质各自所起的作用的理解仍存在重大差距。