Oliver Joel, Abbas Kamran, Lightfoot J Timothy, Baskin Kelly, Collins Blaise, Wier David, Bramhall Joe P, Huang Jason, Puschett Jules B
Department of Pathobiology, College of Veterinary Medicine and Biosciences, Texas A&M University, College Station, TX, USA.
Department of Health and Kinesiology, Texas A&M University, College Station, TX, USA.
J Exp Neurosci. 2015 Jul 27;9:67-72. doi: 10.4137/JEN.S27921. eCollection 2015.
The evaluation of concussed athletes, including testing to determine if and when they may return to play, has become an important task of athletic trainers and team physicians. Currently, concussion protocols are in place, which depend largely upon assessments based upon neurocognitive testing (NCT). The authors have evaluated the use of a biomarker of brain trauma, marinobufagenin (MBG), and compared its application in concussed athletes with the performance of NTC. We found a disparity between these two testing procedures. In this communication, the findings of these comparative data are presented. We noted that athletes whose NCT evaluations had returned to baseline and who were allowed to again participate in play then showed a recurrence of elevated urinary MBG excretion. These observations raise concern as to the processes currently in effect with regard to the decision as to returning athletes to the full activity. They suggest a need for further evaluation.
对脑震荡运动员的评估,包括进行测试以确定他们是否以及何时可以重返赛场,已成为运动训练师和队医的一项重要任务。目前,脑震荡协议已经到位,这在很大程度上依赖于基于神经认知测试(NCT)的评估。作者评估了一种脑损伤生物标志物——海蟾蜍毒素(MBG)的用途,并将其在脑震荡运动员中的应用与NCT的表现进行了比较。我们发现这两种测试程序之间存在差异。在本通讯中,展示了这些比较数据的结果。我们注意到,那些NCT评估已恢复到基线水平并被允许再次参加比赛的运动员,随后尿MBG排泄量再次升高。这些观察结果引发了人们对目前关于运动员恢复全面活动的决定所采用流程的担忧。它们表明需要进一步评估。