Moeser A, Pletz M W, Hagel S, Kroegel C, Stallmach A
Center for Sepsis Control and Care (CSCC), Jena University Hospital, Jena, Germany.
Center for Infectious Diseases and Infection Control, Jena University Hospital, Jena, Germany.
Z Gastroenterol. 2015 Sep;53(9):1091-8. doi: 10.1055/s-0041-103377. Epub 2015 Sep 14.
Ulcerative colitis can be associated with numerous extraintestinal organ manifestations. Pulmonary disease in inflammatory bowel disease (IBD) is supposed to be a rare entity and has to be distinguished from infectious complications and side-effects of medications used in the treatment of IBD. We present the case of a 20-year-old male patient with ulcerative colitis and a 4-week history of respiratory symptoms, malaise, fever and respiratory insufficiency under a medication with mesalazine. Computed tomography showed bilateral subpleural consolidations, bronchoscopy revealed signs of acute bronchitis. The diagnostic work-up ruled out an infectious cause. Under the tentative diagnosis of a mesalazine-induced bronchiolitis obliterans with organizing pneumonia (BOOP) the medication with mesalazine was withdrawn and the patient received a corticosteroid trial. The symptoms quickly improved and prednisone was tapered and stopped after 6 months. Unexpectedly, lung function after complete resolution of respiratory symptoms revealed a residual obstructive ventilatory defect that might be due to an asymptomatic pulmonary manifestation of ulcerative colitis. A review of the literature shows that pulmonary manifestations in IBD as well as pulmonary toxicity of mesalazine might not be as rare as expected and should be included as differential diagnoses in the work-up of respiratory symptoms in patients with IBD. A pragmatic therapeutic approach is reasonable in critically ill patients as it is not always easy to distinguish both entities.
溃疡性结肠炎可伴有多种肠外器官表现。炎症性肠病(IBD)中的肺部疾病被认为是一种罕见的情况,必须与感染性并发症以及IBD治疗中使用的药物的副作用相区分。我们报告一例20岁男性溃疡性结肠炎患者,在服用美沙拉嗪期间出现呼吸道症状、不适、发热和呼吸功能不全4周。计算机断层扫描显示双侧胸膜下实变,支气管镜检查显示急性支气管炎的迹象。诊断性检查排除了感染原因。在初步诊断为美沙拉嗪诱导的闭塞性细支气管炎伴机化性肺炎(BOOP)后,停用美沙拉嗪,患者接受了皮质类固醇试验。症状迅速改善,泼尼松在6个月后逐渐减量并停用。出乎意料的是,呼吸道症状完全缓解后的肺功能显示存在残余的阻塞性通气缺陷,这可能是溃疡性结肠炎的无症状肺部表现所致。文献综述表明,IBD中的肺部表现以及美沙拉嗪的肺部毒性可能并不像预期的那么罕见,在IBD患者呼吸道症状的检查中应将其作为鉴别诊断考虑在内。对于重症患者,务实的治疗方法是合理的,因为区分这两种情况并不总是容易的。