Sugishita Yoshiyuki, Yamagishi Takuya, Arima Yuzo, Hori Narumi, Seki Naomi
Epidemiological Information Section, Tokyo Metropolitan Institute of Public Health.
Jpn J Infect Dis. 2016;69(2):154-7. doi: 10.7883/yoken.JJID.2015.312. Epub 2015 Sep 11.
The number of notified syphilis cases in Tokyo has more than doubled in recent years. The number of reported primary and secondary syphilis cases increased from 108 cases (0.8 per 100,000 population) in 2007 to 245 cases in 2013 (1.9 per 100,000 population). During this period, the majority of cases was male (905/1,024), and the recent increase among primary and secondary syphilis cases was attributed to the increase among males (90/108 [83%] cases in 2007 to 218/245 [89%] cases in 2013); men aged 20-49 years contributed most to the increase, with those aged 30-34 years having the highest notification rate in 2013. Male-to-male transmission was the primary route of infection reported, and men who have sex with men (MSM) accounted for nearly 80% of male cases in 2013. Syphilis appears to be reemerging in Tokyo, and reducing the risk of acquiring syphilis among MSM aged 20-49 years should be a public health priority in Tokyo.
近年来,东京梅毒病例通报数量增加了一倍多。一期和二期梅毒报告病例数从2007年的108例(每10万人中有0.8例)增至2013年的245例(每10万人中有1.9例)。在此期间,大多数病例为男性(905/1024),近期一期和二期梅毒病例增加归因于男性病例增加(从2007年的90/108 [83%]例增至2013年的218/245 [89%]例);20至49岁男性对病例增加贡献最大,其中30至34岁男性在2013年通报率最高。男性间传播是报告的主要感染途径,2013年男男性行为者(MSM)占男性病例近80%。梅毒似乎在东京再度出现,降低20至49岁男男性行为者感染梅毒风险应成为东京公共卫生工作重点。