Tanzilli Annalisa, Colli Antonello, Del Corno Franco, Lingiardi Vittorio
Department of Dynamic and Clinical Psychology, Faculty of Medicine and Psychology, Sapienza University of Rome.
Department of Human Science, University "Carlo Bo" of Urbino.
Personal Disord. 2016 Apr;7(2):147-58. doi: 10.1037/per0000146. Epub 2015 Sep 21.
The aim of this study was to examine the stability of the factor structure and psychometric properties of the Therapist Response Questionnaire (Betan, Heim, Zittel Conklin, & Westen, 2005; Zittel Conklin & Westen, 2003), a clinician report instrument able to measure the clinician's emotional reactions to the patient in psychotherapy. A national sample of psychiatrists and clinical psychologists (N = 332) of psychodynamic and cognitive-behavioral orientation completed the Therapist Response Questionnaire, as well as the Shedler-Westen Assessment Procedure-200 (Westen & Shedler, 1999a, 1999b), to assess personality disorders and level of psychological functioning, regarding a patient currently in their care. They also administered the Symptom Checklist-90-Revised (Derogatis, 1994) to the patients. Exploratory and confirmatory factor analyses revealed 9 distinct countertransference factors that were similar to 8 dimensions identified in the original version of the measure: (a) helpless/inadequate, (b) overwhelmed/disorganized, (c) positive/satisfying, (d) hostile/angry, (e) criticized/devalued, (f) parental/protective, (g) special/overinvolved, (h) sexualized, and (i) disengaged. These scales showed excellent internal consistencies and good validity. They were especially able to capture the quality and intensity of emotional states that therapists experience while treating personality-disordered patients, as well as to better differentiate them; additionally, they tapped into the complexity of clinicians' reactions toward patients experiencing severe psychiatric symptomatology. Results seem to confirm that Therapist Response Questionnaire is a valid and reliable instrument that allows to evaluate patterns of countertransference responses in clinically sensitive and psychometrically robust ways, regardless of therapists' orientations. The clinical and research implications of these findings are addressed.
本研究的目的是检验治疗师反应问卷(贝坦、海姆、齐特尔·康克林和韦斯顿,2005年;齐特尔·康克林和韦斯顿,2003年)的因子结构稳定性和心理测量特性,该问卷是一种临床报告工具,能够测量治疗师在心理治疗中对患者的情绪反应。一个由具有心理动力学和认知行为取向的精神科医生和临床心理学家组成的全国性样本(N = 332)完成了治疗师反应问卷,以及施德勒 - 韦斯顿评估程序 - 200(韦斯顿和施德勒,1999a,1999b),以评估他们目前所治疗患者的人格障碍和心理功能水平。他们还对患者进行了症状自评量表 - 90修订版(德罗加蒂斯,1994年)的测试。探索性和验证性因子分析揭示了9个不同的反移情因子,这些因子与该测量工具原始版本中确定的8个维度相似:(a)无助/不足,(b)不堪重负/杂乱无章,(c)积极/令人满意,(d)敌意/愤怒,(e)受到批评/被贬低,(f)像父母一样/有保护欲,(g)特殊/过度投入,(h)性化,以及(i)疏离。这些量表显示出出色的内部一致性和良好的效度。它们尤其能够捕捉治疗师在治疗人格障碍患者时所经历的情绪状态的质量和强度,以及更好地区分这些情绪状态;此外,它们还挖掘了临床医生对患有严重精神症状患者反应的复杂性。结果似乎证实,治疗师反应问卷是一种有效且可靠的工具,能够以临床敏感且心理测量稳健的方式评估反移情反应模式,而不受治疗师取向的影响。本文讨论了这些发现的临床和研究意义。