Rowell Temperance R, Tarran Robert
Marsico Lung Institute and Department of Cell Biology & Physiology, University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, North Carolina.
Marsico Lung Institute and Department of Cell Biology & Physiology, University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, North Carolina
Am J Physiol Lung Cell Mol Physiol. 2015 Dec 15;309(12):L1398-409. doi: 10.1152/ajplung.00272.2015. Epub 2015 Sep 25.
Chronic tobacco smoking is a major cause of preventable morbidity and mortality worldwide. In the lung, tobacco smoking increases the risk of lung cancer, and also causes chronic obstructive pulmonary disease (COPD), which encompasses both emphysema and chronic bronchitis. E-cigarettes (E-Cigs), or electronic nicotine delivery systems, were developed over a decade ago and are designed to deliver nicotine without combusting tobacco. Although tobacco smoking has declined since the 1950s, E-Cig usage has increased, attracting both former tobacco smokers and never smokers. E-Cig liquids (e-liquids) contain nicotine in a glycerol/propylene glycol vehicle with flavorings, which are vaporized and inhaled. To date, neither E-Cig devices, nor e-liquids, are regulated by the Food and Drug Administration (FDA). The FDA has proposed a deeming rule, which aims to initiate legislation to regulate E-Cigs, but the timeline to take effect is uncertain. Proponents of E-Cigs say that they are safe and should not be regulated. Opposition is varied, with some opponents proposing that E-Cig usage will introduce a new generation to nicotine addiction, reversing the decline seen with tobacco smoking, or that E-Cigs generally may not be safe and will trigger diseases like tobacco. In this review, we shall discuss what is known about the effects of E-Cigs on the mammalian lung and isolated lung cells in vitro. We hope that collating this data will help illustrate gaps in the knowledge of this burgeoning field, directing researchers toward answering whether or not E-Cigs are capable of causing disease.
长期吸烟是全球可预防发病和死亡的主要原因。在肺部,吸烟会增加患肺癌的风险,还会引发慢性阻塞性肺疾病(COPD),其中包括肺气肿和慢性支气管炎。电子烟(E-Cigs),即电子尼古丁输送系统,是在十多年前开发的,旨在在不燃烧烟草的情况下输送尼古丁。自20世纪50年代以来,吸烟率虽有所下降,但电子烟的使用却有所增加,吸引了既往吸烟者和从不吸烟者。电子烟液(e-liquids)在含有调味剂的甘油/丙二醇载体中含有尼古丁,这些物质会被汽化并吸入。迄今为止,电子烟设备和电子烟液均不受美国食品药品监督管理局(FDA)监管。FDA已提出一项认定规则,旨在启动对电子烟进行监管的立法,但生效时间尚不确定。电子烟的支持者称其安全,不应受到监管。反对意见多种多样,一些反对者认为使用电子烟会使新一代人染上尼古丁成瘾,扭转吸烟率下降的趋势,或者认为电子烟总体上可能不安全,会引发类似烟草的疾病。在这篇综述中,我们将讨论关于电子烟对哺乳动物肺及体外分离的肺细胞影响的已知情况。我们希望整理这些数据将有助于说明这个新兴领域知识上的空白,引导研究人员去解答电子烟是否会致病的问题。